|
Israel is the only country in the world that applies the compulsory military service women.
|
|
|
以色列是世界惟一对妇女普遍实行义务兵役制的国家。 |
|
Israel lifted its air blockade of Lebanon on Thursday.
|
|
|
以色列星期四解除了对黎巴嫩的空中封锁。 |
|
Israel makes every means to upgrade its military defenses.
|
|
|
以色列千方百计地提升 其军事防务水平. |
|
Israel rejected their opportunity to believe their Messiah at his first appearing.
|
|
|
以色列人拒绝了他们的机会,认为他们的弥赛亚第一次来到世上就要作王。 |
|
Israel says it is killing civilians by accident, but the disparity in firepower means the Lebanese still suffer much more.
|
|
|
以色列说许多市民意外身亡,但根据火力的不均等,黎巴嫩遭受的打击应该更严重。 |
|
Israel says it was self-defence.
|
|
|
以色列称这是自卫。 |
|
Israel says it will lift its air and sea blockade when the U.N. ceasefire resolution is fully implemented.
|
|
|
以色列表示,它将在联合国停火决议全面落实之际取消空中和海上封锁。 |
|
Israel says the operation was aimed at stopping Palestinian efforts to acquire sophisticated anti-aircraft missiles.
|
|
|
以色列军方则说这次搜捕行动是为了打击阻止巴勒斯坦致力于获得恐怖的反导弹。 |
|
Israel says the timing—three days before the G8 summit in St Petersburg—was no coincidence, that Iran was using Hizbullah to deflect attention from its fishy nuclear programme.
|
|
|
并认为在8国首脑的圣彼得堡会晤之前三天发生这样的事情绝对不是偶然,分明是伊朗在利用真主党来转移对其可疑的核计划的注意力。 |
|
Israel seized the area during the 1967 Arab-Israeli War.
|
|
|
以色列曾在1967年阿拉伯-以色列战役中攻占据了这块领土。 |
|
Israel should be induced to make concessions despite the ongoing violence and the refusal of Hamas to ratify even Yasser Arafat's acceptance of Israel's right to exist.
|
|
|
即便以色列要面对持续不断的暴力袭击,而且哈马斯依然拒不承认阿拉法特曾接受的“以色列拥有生存权”这一前提,我国也应该规劝以色列作出让步。 |