|
Thankfully, it proved to be the last time the Blues were truly dismayed by a verdict given.
|
|
|
我们感谢这位裁判，这一切证明了上周末的失利确实与裁判的判罚有不小的关系。 |
|
Thankfully, it's at last stopped raining.
|
|
|
谢天谢地，雨总算停了。 |
|
Thankfully, last December managed to fulfill my promise.
|
|
|
感激的是在12月我了履行我的诺言。 |
|
Thankfully, my grade school and junior high school both offered free speech therapy.
|
|
|
幸运的是，我在小学和初中时都接受了演讲治疗。 |
|
Thankfully, one mutation alone is unlikely to lead to efficient human-to-human transmission.
|
|
|
值得欣慰的是，单独一种变异不太可能导致有效的人际传染。 |
|
Thankfully, the 5)invasion is only 8)temporary.
|
|
|
所幸，灌木蝇的侵扰只在一时。 |
|
Thankfully, the air pollution levels were not especially bad yesterday.
|
|
|
幸好昨天的空气污染水平不是特别严重。 |
|
Thankfully, the economic impact of the tsunami disaster should be offset by increased aid.
|
|
|
令人欣慰的是，由于援助已经增加，这次海啸对经济造成的冲击应会被抵消。 |
|
Thankfully, the first worm-bots of this style haven't been very 8) damaging . However, 9) given the 10) evolution of past malwares, it's unlikely to remain so 3) personable for long.
|
|
|
幸好，首批这类病毒还不是很具破坏性。但有鑑于过去其他病毒演化的经验，这种病毒不太可能一直这麽温文有礼。 |
|
Thankfully, the situation isn't nearly that bad.
|
|
|
所幸，目前的情况还未糟糕到那种程度。 |
|
Thankfully, there's someone who won't treat us that way.
|
|
|
感谢的是，有人不那样对待我们。 |
