|
If the disputes cannot be settied through amicable negotiation or mediation, arbitration will be the next best alternative, as litigation is usually costly and time-consuming. |
中文意思: 若争议不能通过友好协商或调停来解决,仲裁便是第二个最佳选择,因为通常诉讼费用很高而且耗时。 |
以下为相关句子列表(点击查看,可以看对应的解释):
|
|
If the differential reading does not decrease, record check as tight.
|
|
|
如果差压读数没有增加,则将止回阀记录为紧固。 |
|
If the dinner is formal, women will want a dress or a business suit and men will want to wear a suit.
|
|
|
如果是一场正式的晚宴,女士要求穿穿礼服或西服,男士要求穿西装。 |
|
If the disposal of non-tradable shares in a pilot listed company requires the approval of the relevant department, the approval document shall be obtained and the same announced before the extraordinary shareholders' general meeting is held.
|
|
|
六、试点上市公司非流通股股份处置需经有关部门批准的,应当在临时股东大会召开前取得批准文件并公告。 |
|
If the dispute is to be resolved there must be some give and take.
|
|
|
若要争执获得解决,双方就要互相让步. |
|
If the dispute is to be resolved there must be some give and take.
|
|
|
若要争执获得解决, 双方就要互相让步. |
|
If the disputes cannot be settied through amicable negotiation or mediation, arbitration will be the next best alternative, as litigation is usually costly and time-consuming.
|
|
|
若争议不能通过友好协商或调停来解决,仲裁便是第二个最佳选择,因为通常诉讼费用很高而且耗时。 |
|
If the distance between two objects is shortened twice, then the gravitational pull grows by a factor of 4.
|
|
|
如果两物体间距离缩小一半(减小到原来的1/2),则其间万有引力增大到4倍(增大3倍)。 |
|
If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitati
|
|
|
若因为专利或享有著作权保护的介面问题,而使得本程式的散布与╱或使用局限于某些国家时,则将本程式置于本授权规範之下的原著作权人得增列明确的散布地区限制条款,将该等国家排除在外,而使散布的许可只限在未受排除的国家之内或之中。 |
|
If the disturbance, such as an explosion, affects only a small area, the waves will move away from that point, much as the waves move away from our pebble.
|
|
|
如果某种扰动(如爆炸)只影响一个小的地区,则波浪离开该点(扰动源)非常象水波离开石子入水处。 |
|
If the doctor makes the patient aware of the problem but the patient does not notice any major visual difficulties, vitrectomy is definitely not indicated.
|
|
|
就算医生明确让病人意识该问题的严重性,但病人仍觉得并未对视觉早成困难的话,玻璃体切除术也是不提供采纳的。 |
|
If the documents are in conformity with the credit, the bank would negotiate the documents and make payment.
|
|
|
如果所有单证与信用证相符,银行会对单据押汇并支付货款! |
|
|
|