|
For me, hard work is not just rewarded – it can be rewarding too.
|
|
|
对我来说,努力工作不仅会带来回报,其本身就可能是有益的。 |
|
For me, his principal genius lies in his capacity to make prose poetry.
|
|
|
就我而言,他的天才在于将散文变成诗。 |
|
For me, it has seemed much simpler to have short subroutine names that are exactly the same from one project to the next.
|
|
|
对于我,它看起来更简单:具有短子程序名称,这些名称从这个程序到下一个程序完全一样。 |
|
For me, it is still his sparkling eyes (laugh).
|
|
|
让我说的话,还是亮闪闪的眼睛吧(笑)。 |
|
For me, it was the best thing to divorce myself from that system.
|
|
|
对我来说,与这个体制分离开来才是最好的事。 |
|
For me, it's cigars. Are you a cigar smoker?
|
|
|
像我,就是雪茄。你抽雪茄吗? |
|
For me, music is exactly like an illustration.
|
|
|
对我来说,音乐就像一种阐释。 |
|
For me, teaching is a red-eye, sweaty-palm, sinking-stomach profession.
|
|
|
对我而言,教书是个令人熬红眼睛、手心冒汗、胃部虚脱的行当。 |
|
For me, teaching someone to read is one of the most rewarding acts of service imaginable.
|
|
|
对我来讲,教人阅读是我想得到的最有成就感的服务行动之一。 |
|
For me, that's really what makes it all worthwhile.
|
|
|
对我而言,这才是经营企业有意义之处。 |
|
For me, the answer is when the context is too dense.
|
|
|
对我来说,答案就是当环境过于拥挤的时候。 |