|
Urban residents tended to die of malign tumors while rural dwellers in the Beijing area were felled by cerebrovascular disease.
|
|
|
城市居民死于恶性肿瘤者居多,而郊区居民则多死于脑血管疾病. |
|
Urban sewage treatment rate reached 32 percent. Hazard-free treatment rate of urban household waste reached 38 percent, 18.6 and 8.7 percentage point higher than that of 2000 respectively.
|
|
|
城市污水处理率达到32%，城市生活垃圾无害化处理率达到38%，分别比2000年提高18.6个和8.7个百分点。 |
|
Urban street trees in urban greening skeleton.
|
|
|
城市行道树是城市绿化的骨架。 |
|
Urban unemployment is running at 15 percent.
|
|
|
目前，城市失业率保持在15%。 |
|
Urban water supply, transport, garbage and waste water treatment have been notably improved, which have developed the cities' function, and improved the cities' appearance.
|
|
|
城市供水、交通、垃圾和污水处理能力显著增强，有力地促进了城市功能的完善，市容市貌明显改观。 |
|
Urban wildlife also benefit from the shelter provided by trees.
|
|
|
树木为城市里的野生生物提供良好的庇护所。 |
|
Urbanisation decreases the likelihood of trees being felled for heating and building.
|
|
|
城市化进程降低了因取暖和大兴土木而砍伐树木的可能性。 |
|
Urbanization can't solve the transfer of laborers to cities only but it needs to solve the problem of the rural and urban diadactic structure and to basically change the backwardness of the countryside.
|
|
|
城市化不能仅仅解决劳动力向城市转移问题，还需要解决城乡二元结构问题，特别是要从根本上改变农村的落后面貌。 |
|
Urbanization causes great changes of shape and structure of the system and influences severely the biodiversity, hydro ecosystem and visual esthetics characteristics.
|
|
|
城市化导致了系统形态结构的巨大改变，严重影响了流域的生物多样性、水文生态过程和视觉美学特质。 |
|
Urbanization in suburban Beijing is different from that in agricultural areas, it is the integration of suburban urbanization and suburbanization.
|
|
|
北京郊区乡村城市化不同于农业地区的城市化。 |
|
Urbanization of farmers in Northeast China can fundamentally relieve contradiction of population and land, be beneficial to most optimum distribution of land resources, make land resources advantageous change into agriculture economic advantage, improve t
|
|
|
东北地区农民市民化能够从根本上缓解人地关系矛盾，有利于土地资源优化配置，促进土地资源优势转化为农业经济效益优势，改善生态脆弱地区的土地生态环境。 |
