|
He could inspire [1] all feelings expressed in hymns[2].With his gold lyre[3] and his sweet voice he led the choir of the Muses.
|
|
|
他能够激发出人们在圣歌中表达的各种情感；他手拿金里拉，用悦耳的声音指挥着缪斯女神的合唱队。 |
|
He could lead if he would get the lead out.
|
|
|
如果他开始能带头的话，那么也就能领先。 |
|
He could make a mint in after-dinner speaking and, after he realises his ambitions of managing an Italian club and then Portugal, there's strong talk of a career in politics.
|
|
|
他是茶余饭后的谈资，当他实现自己执教意大利俱乐部然后是葡萄牙国家队的雄心后，人们普遍猜测他将踏入政坛。 |
|
He could make out three men in a basket under it and one of them was holding a pair of binoculars.
|
|
|
他看清了气球下面有3个人呆在一只筐里，其中一个举着望远镜。 |
|
He could never accept the fact that he had been at fault.
|
|
|
他无法接受自己有错这个事实。 |
|
He could never find his way back.
|
|
|
他找不到回去的道路。 |
|
He could never turn traitor to his country.
|
|
|
他永远不会背叛他的祖国。 |
|
He could not account for his absence from school.
|
|
|
他无法说明他旷课的原因。 |
|
He could not account for the time spent away from his post.
|
|
|
他无法解释自己职务以外的时间是如何度过的。 |
|
He could not adequately express his sentiment.
|
|
|
他无法恰当地表达出他的感情。 |
|
He could not avoid having to atone for what he had done.
|
|
|
他干了坏事，免不了要自食其果。 |
