|
Outraged politicians in Washington, DC, smell blood.
|
|
|
华府愤怒的政界人物嗅到了血腥的味道。 |
|
Outraged, Mr Yang filed a claim against the institute in the Hedong District Court in May, demanding his job back and 20,000 yuan in compensation.
|
|
|
忍无可忍之下，杨在5月份的时候向天津河东区法院提起了诉讼，要求保护其工作的权利并且附带补偿其20000元的损失金。 |
|
Outraged, yes, but it took two years and German resumption of unrestricted submarine warfare in early 1917 (which Mr Roberts strangely postpones to that September) to bring America to war—surely the longest reaction-time in the history of galvanism.
|
|
|
义愤填膺，没错，但是两年之后，再加之德国人在1917年初恢复的无限制的水下战争才把美国卷入了战争（罗伯特很奇怪地把时间推迟到当年的9月）－那一定是历史上反应时间最长的电疗法。 |
|
Outrageous! ----
|
|
|
不得了！ |
|
Outrageous, man, but where did you get these?
|
|
|
真了不起，哥们儿，但是你从什么地方弄到的？ |
|
Outright viciousness; an outright coward.
|
|
|
明显的恶意；十足的懦夫 |
|
Outside America, the consequences could be even graver.
|
|
|
美国国外，后果更为严重。 |
|
Outside Hollywood, California itself is an incubator of American slang, producing phrases such as bodacious, awesome and many more.
|
|
|
出了好莱坞，加州本身就造就了美国俚语的普遍，创造了胆大包天的（很棒的）、引人敬畏的以及许多其他的词汇。 |
|
Outside Hong Kong, it is threatened by destruction of habitats and timber extraction.
|
|
|
因生境破坏和人为砍伐，在中国的分布面积缩小。 |
|
Outside Hong Kong, the species is under threats because of destruction of the habitats and over-collection for cultivation as ornamentals.
|
|
|
在香港以外地区，因生境遭破坏和常被挖掘，现数量日趋减少。 |
|
Outside I scanned a redbud tree and spied the almond-shaped silhouette of the trilling bird.
|
|
|
我仔细查看了一棵紫荆树，窥探到一只颤声鸣叫的杏仁状的鸟儿。 |
