|
Later he progressed to more difficult tasks.
|
|
|
稍后他取得进展,担当起更困难的任务。 |
|
Later he returned with an armful of books and grin, I'm not letting a crazy woman and a dog drive me out of my home,he said.
|
|
|
不久后他却抱着一大堆书面带笑容地回来了,我不会让一个疯女人和一条狗把我赶出家门,他说。 |
|
Later he was awarded a $600,000 grant to commercialize the production of one of his retractable syringe designs and to produce 10,000 samples for clinical trials.
|
|
|
后来,他获得了600,000美元基金资助,用来将他的一种拉回式注射器设计的生产商品化,及生产10,000支样品用于临床试验。 |
|
Later he was moved to a hospital in Milan.
|
|
|
后来他被转移到米兰的一所医院里。 |
|
Later he'll meet with historians and generals.
|
|
|
稍后他将接见历史学家和诸位上将。。 |
|
Later his encounter with functionalism would be the deciding factor.
|
|
|
随后,对功能主义的认识成为了决定因素。 |
|
Later in 1969 he bought cheaply a tired liberal paper, the Sun, which he radically transformed into a sensationalistic tabloid featuring daily displays of a topless girl on page three.
|
|
|
1969年末,他低价买入了奄奄一息的自由主义报《太阳报》并将它彻底变成了一个哗众取宠的小报,每天都在第三版刊登裸体女郎。 |
|
Later in 1984 various research labs (RB) were founded including Maxilla &Mandible, Prosthodontics, Dental Materials, Oral Histological Pathology, and Bacteriology RB.
|
|
|
民国七十三年开始设立各科研究室:有口颚生理学、补辍学、材料学、口腔组织病理学及细菌学等研究室。 |
|
Later in July I think, the doctors will extract stem cells from my blood over a period of a month and spin off the good cells.
|
|
|
今年7月末,我估计医生将从我的血液中抽出干细胞,这一过程将持续1个月,并设法再造健康的血细胞。 |
|
Later in camp, I sat on a large rock next to my father, our feet dangling in the creek.
|
|
|
后来在营地里,我坐在爸爸旁边的一块大石头上,我们的脚泡在小溪里。 |
|
Later in his life , James Herriot wrote a lot about his experience as a country vet in Yorkshire, England.
|
|
|
在赫里奥特的晚年,他把在英国约克郡当乡村兽医时的经验写了许多。 |