|
First Vice President Francisco Tudela, one of Fujimori's strongest backers, resigned in protest over Montesinos' return and moves to give the military widespread amnesty.
|
|
|
身为藤森最有力后盾之一的第一副总统杜德拉以辞职来抗议蒙特西诺斯返国以及促成秘鲁当局给予军方大规模特赦的行动。 |
|
First World War: Germany declares war against France.
|
|
|
1914年的今天,第一次世界大战中,德国向法国宣战。 |
|
First a system must sense or infer where its owner is and what he or she is doing.
|
|
|
首先,系统必须能够感测或推论出主人目前正在哪里,以及正在做什麽。 |
|
First accessing a relational database (for creating these objects) can be very time expensive.
|
|
|
首先存取一个关系数据库(为了创建这些对象)时间开销很大。 |
|
First aid is the science of giving medical care to a person before a doctor can be found.
|
|
|
无论何时何地,任何人都可能会遇到意外紧急情况。 |
|
First among the fundamental human rights that positive civil law must recognize, respect, guarantee, and promote is the inviolable right to life of every innocent human being.
|
|
|
首先,在实证的私法必须承认的基本人权中,应该尊重、保护和促进的是每一个无罪人的不可侵犯的生命权。 |
|
First among them is the pledge to reduce by half the proportion of people in the world living on an income of less than one dollar a day.
|
|
|
千年发展目标中的第一条,就是把世界上每天收入不足一美元的人口减少一半。 |
|
First and Foremost :You Gotta Love Yourself!
|
|
|
最开始也是最重要的:你要爱你自己! |
|
First and foremost , I think you should work harder on your biology.
|
|
|
首先,我认为你应该多在生物学上下功夫。 |
|
First and foremost is well-written arrangement , which keeps instruments out of each other's way right from the beginning .
|
|
|
作为第一步就是把编排处理好,在开始得时候那些乐器互相之间是正确得,需要保留得,那些是错误得,不能一起演奏得。 |
|
First and foremost, Holt believes that children are born learners and that there is a curiosity in all children that begins at birth, not when they are put in school.
|
|
|
首先,霍尔特认为,学习是孩子与生俱来的本领,而且所有的孩子从出生的那一刻开始就已经具有好奇心,而不用等到被送进学校才有好奇心。 |