|
Beginning in the 20th century, many neopagans began reconstructing the old traditions and celebrating May Day as a pagan religious festival once more.
|
|
|
从二十世纪开始，许多新异教开始重建旧的传统，再次将五一节作为一个异教的宗教节日来庆祝。 |
|
Beginning in1961 they began to reform their way of farming.
|
|
|
从1961年起他们开始改革耕作方法。 |
|
Beginning in1970, she spent more time sweeping Harry off his feet than she did in her real estate career. He divorced his wife of33 years and married Leona in1972 after she promised to lose20 pounds.
|
|
|
从1970年开始，她用在博得哈里欢心上的工夫超过经营房地产。哈里与结缡33年的发妻离异，1972年当利昂娜应许减肥20磅后和她结婚。 |
|
Beginning lunch with a strategic appetizer, like some bowls of raw veggies, will help fill the big eater child's stomach before he begins his pasta, even better if it is put in a smaller plate: it reduces the portions though it maintains the “full plate”
|
|
|
吃午餐前可以策略性的先给孩子吃开胃菜，像是一些蔬菜，这样可以先帮胃口较大的孩子在吃正餐前先填饱一部份的胃，甚至可以将主餐放在较小的盘子里，让食物看起来有整盘的效果。 |
|
Beginning next year, all new Intel microprocessor designs for desktop and server computers will have not one but two “cores,” or computational engines, on the same chip.
|
|
|
明年起，英特尔所有用于桌上型电脑与伺服器的新微处理器，在一个晶片上将不只有一个，而是有两个处理器核心或运算引擎。 |
|
Beginning of Autumn,an ordinary seasonal dividion point, is the turning point from warm weather to coldness.
|
|
|
立秋，一个普通的节气，一个自然气候由热而凉的转折点。 |
|
Beginning of runway is wet(slippery), breaking action is poor.
|
|
|
整个道面都是湿滑的，刹车效应不好。 |
|
Beginning reform is beginning revolution.
|
|
|
改革的开始是革命的开始。 |
|
Beginning this year, the agricultural tax rate will be reduced by more than 1 percentage point per year on average, and agricultural taxes will be rescinded in five years.
|
|
|
从今年起，逐步降低农业税税率，平均每年降低1个百分点以上，五年内取消农业税。 |
|
Beginning this year, the energy consumption per unit of output for all regions and major industries will be made public on an annual basis.
|
|
|
从今年开始，每年都要公布各地区和主要行业的单位产值能源消耗情况。 |
|
Beginning with a critique of science, citations from the bible, and Darwinian Theory, this film debunks previously held ideas about homosexuals by examining homosexuality in the animal kingdom.
|
|
|
片中摄得有同性恋现象的生物包括：黄蜂、果蝇、非洲大象、非洲赤羚、加拿大高山山羊、狮子、日本猕猴、黑猩猩、狒狒、燕鸥、灰雁、皇帝企鹅、杀人鲸、南极海象、海豹、海豚，还有，真想不到，就是八爪鱼！ |
