英汉双语例句-生物医药大词典

If a particle/antiparticle pair comes in contact with each other, the two annihilate and produce a burst of energy, which may manifest itself in the form of other particles and antiparticles or electromagnetic radiation.

中文意思：
如果粒子/反粒子彼此相遇,那二个粒子湮灭并且产生能量爆发,可能以其它粒子形式和反粒子或电磁辐射显示它自身。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	If a number is close to tens or hundreds in an addition, can you find a short cut to do it?			在计算加法时，如果有一个加数接近整十、整百，怎样计算简便一些？
	If a paragraph contains a number of points, enumerate them first...second,etc.; readers more easily remember ideas if attached to numbers.			分段本来就是为了让文章条理更清晰，所以，每个段落不要太长。每个段落尽量保证只专注一到两个主题。
	If a parameter is not bound (and is optional), then the value may be read or updated at any time.			如果一个参数没有被绑定（可选参数），那么它的值可以在任何时候被读写。
	If a parent is always prying into a child's privacy, the child will think he/she is doing something wrong to deserve such mistrust.			如果一个家长总是打听孩子的隐私，孩子便会认为是因为自己做错了事才被如此地不信任。
	If a part of the business is worth more to another company than it is to its current management, then it should be sold forthwith and the receipts handed back to shareholders.			如果一个企业的一部分业务相对另一个企业来说价值更高，企业应该毫不犹豫的卖掉它，并且把收到的钱交给股东。
	If a particle/antiparticle pair comes in contact with each other, the two annihilate and produce a burst of energy, which may manifest itself in the form of other particles and antiparticles or electromagnetic radiation.			如果粒子/反粒子彼此相遇,那二个粒子湮灭并且产生能量爆发,可能以其它粒子形式和反粒子或电磁辐射显示它自身。
	If a particular cargo Is partially damaged，the damage is called particular average.			译文：如果某批货是部分受损，我们称之为“单独海损”。很明显，这批产品的品质是中下水平。
	If a particular i ue is so large that the banker ca ot handle it all or does not want to a ume all the risk, other investment bankers may be asked to participate in the offering by forming a syndicate.			如果某种证券发行额很大，投资银行不能包销，或不愿承担全部风险，它就可以邀请另外一些投资银行组成辛迪加，参与证券发行。
	If a particular issue is so large that the banker cannot handle it all or does not want to assume all the risk, other investment bankers may be asked to participate in the offering by forming a syndicate.			如果某种证券发行额很大，投资银行不能包销，或不愿承担全部风险，它就可以邀请另外一些投资银行组成辛迪加，参与证券发行。
	If a party believes that a third party's registered trademark violates Article 13 of the Trademark Law, it may apply to the Trademark Review and Adjudication Board for a ruling to cancel the registered trademark and submit relevant materials substantiatin			当事人认为他人已经注册的商标违反商标法第十三条规定的，可以依据商标法及其实施条例的规定向商标评审委员会请求裁定撤销该注册商标，并提交证明其商标驰名的有关材料。
	If a party does not register the mortgaged property, he may not defend against the claims of third party.			当事人未办理抵押物登记的，不得对抗第三人。