|
Lateral to the rectum, the peritoneum forms right and left perirectal fossae, anterior to which is the retrovesical pouch.
|
|
|
直肠侧方形成左右直肠旁隐窝，其前方为膀胱后隐窝。 |
|
Lateral wall , door Stainless steel with surface bite treatment , front lateral plate made of stainless steel , with hairy streak treatment .
|
|
|
侧壁、厢门不?袗?板镜面蚀刻处理，前侧板不?袗?板发纹处理。 |
|
Laterite A hard crust that may form on the surface of the SOIL in tropical regions with alternating wet and dry seasons.
|
|
|
红土：在热带地区，土壤表面由于干湿交替而行成的具有坚硬外壳的一种土壤。 |
|
Latest World Health Organization figures put the known number of humans infected with the H5N1 bird flu virus at 217, with 123 deaths.
|
|
|
世界卫生组织最新数据表明，已有217人感染上H5N1禽流感病毒，其中123人死亡。 |
|
Latest advances in the researches and application of spontaneous dispersion were reviewed.
|
|
|
总结相关文献，结合部分研究工作，对金属化合物在分子筛上自发分散的研究作了综述。 |
|
Latest existing capital verification report of the enterprise issued by a Chinese CPA firm (1 Xerox, omissible if the project is approved in Shenzhen city and the registered capital is paid in full as revealed on the legal person business license of the e
|
|
|
中国注册会计师事务所出具的企业最新验资报告(复印件1份，对由深圳市审批的项目，若企业法人营业执照上显示注册资本已缴足的，可免交)。 |
|
Latest figures from the National Bureau of Statistics show the accumulative increase of the main gauge of inflation reached 3.9% in the first eight months, overshooting the 3% target set by the government earlier this year.
|
|
|
国家统计局最新公布数据显示，今年前8个月的通货膨胀累计增长达到了三点九个百分点，超过了年初政府设定的三个百分点的目标。 |
|
Latest figures have Siebel owning roughly 45% of the CRM market.
|
|
|
最近的数字表明，赛贝尔占有CRM市场大约45%的份额。 |
|
Latest filings suggest they will be at least as good this year.
|
|
|
最新提交的文件显示，今年的数据至少会和去年一样好。 |
|
Latest numerator in adoption in this article technique, hair quality with plant hair factor and various enzymeses, primarily aim at oriental, the latest numerator permeates the technique to changes more to the last man a pair of sulphur keys, hold out for
|
|
|
本品采用最新的分子技术，含植物护发因子及多种酵素，主要针对东方人的发质，最新分子渗透技术更彻底地改变双硫键，持久不反弹，能在烫发的同时，积极保护秀发不被损坏，渗透性的水性活因子，补充头发在高温过程中流失的水份，直发效果持久，不易反弹。 |
|
Latest reports confirm that Igli Tare will sign a 3 year deal with Lazio tomorrow, and that Lazio has already approached the Finnish embassy in Rome to acquire the necessary documents for the player to travel to Finland where Lazio meets Tampere United on
|
|
|
最近的报道进一步证实了明天伊格利·塔雷将会与拉齐奥签署一份为期3年的合同，而且拉齐奥已经在接触罗马的芬兰大使馆为这名球员获得到芬兰所必须的文件证明，拉齐奥星期六将要在那里对阵坦佩尔联队。 |
