|
The painting provides us with one of the earliest examples of the use of perspective.
|
|
|
那幅画给我们提供了采用透视画法的最早的范例. |
|
The painting she was working on was a good, vigorous action picture; if anything, I think she was a better draughtsman than a painter.
|
|
|
她正在画的那幅油画是一张既美丽而又充满活力的抽象派画;依我之见,她与其说是一位画家,倒不如说是一个绘图员。 |
|
The painting shows a serious-looking man and a woman standing alongside him in front of a farmhouse, whose models are the painter's dentist and sister respectively.
|
|
|
这漫画展示了一个神色严肃的男子,旁边站个女子,身后是所农舍,他们的原型分别是画家的牙科医生和姐. |
|
The painting that used to pass for a Ming product was later proved to be an imitation.
|
|
|
那幅原来被人看作是明代作品的画,后来证明是仿制品。 |
|
The painting took his fancy, so he bought it.
|
|
|
这幅画被他看中了,所以他就把他买了下来。 |
|
The painting was finished by his apprentice.
|
|
|
这幅画是由他的徒弟完成的。 |
|
The painting was knocked down (to an American dealer) for 5000.
|
|
|
那幅画拍卖时以5000英镑售出(给一个美国商人). |
|
The painting was knocked down to Smith for 500 dollars.
|
|
|
那幅画以500美元的价钱拍卖给史密斯先生了。 |
|
The painting was sold at a profit.
|
|
|
这幅图画可获利销售。 |
|
The painting “Sunday Afternoon on the Island of La Grande Jatte” by Seurat is probably the most famous work of pointillism.
|
|
|
修拉的《在拉?格兰德?加特岛的一个星期天下午》大概是最有名的点彩派画了。 |
|
The paintings created by our branch contraption suggested to me that the seemingly random swirls in Pollock's paintings might also possess some subtle order, that they might in fact be fractals.
|
|
|
我们的树枝画暗示帕洛克绘画中看似无序的涡漩,或许也含有某种微妙规则,说不定它们还可能是碎形! |