|
A single rule like that is straightforward enough for a human loss adjuster to take into account.
|
|
|
这样一条简单规则就足够人类理赔师考虑的了。 |
|
A single sample complied from samples taken over the course of loading, at least six times evenly spread during the loading of the vessel, shall be taken by an independent party such as SGS or equivalent.
|
|
|
比如：SGS或与之相对等的独立第三方将在装箱的过程中按照一次抽样样品水准检查，并在整个过程中有平均最少6次的抽样检查。 |
|
A single seller can raise the price of a good sky-high in order to earn extra profits.
|
|
|
为了获得超额利润，一个销售者可单方面大幅度提高某一商品的价格。 |
|
A single spark can burn a forest.
|
|
|
星星之火,可以燎原. |
|
A single spark can start a prairie fire.
|
|
|
星星之火，可以燎原。 |
|
A single spot or pip on a playing card, die, or domino.
|
|
|
一点，幺点纸牌、骰子或骨牌中的幺点或一点 |
|
A single stem cell will divide continuously and form a spherical colony consisting of its progeny.
|
|
|
一个单独的干细胞会一直分裂最后形成一个聚集了众多子代细胞的球形细胞群落。 |
|
A single such stamp has been sold for as much as $6,500.
|
|
|
仅仅单枚这样的邮票曾经卖到6500美元。 |
|
A single surprise shot is extremely difficult for the enemy to trace back to the sniper's position, and the morale impact that a surgical elimination of someone has is quite dramatic.
|
|
|
一枪冷枪会为敌人追踪你的位置造成极大的困难，而外科手术式的消灭敌方某人给敌方士兵的心理打击也同样是相当巨大的。 |
|
A single teardrop fell from Miaka's eye.
|
|
|
一滴泪从美朱眼中滑落。 |
|
A single thickness of a split hide.
|
|
|
皮厚一层被剥下的皮的厚度 |
