|
Is it true that antiquated legal ideas prevent the government from responding effectively to the demands which modern society makes up to it?
|
|
|
过时的法律观点真的会妨碍政府对当代社会向其提出的要求做出积极的反应吗？ |
|
Is it true that classical music is good for an unborn baby?
|
|
|
古典音乐是不是真的对胎教有好处？ |
|
Is it true that it's full of wonders there?
|
|
|
那里充满了奇异的景观，是真的吗？ |
|
Is it true that manufacturing of automobiles is a major industry?
|
|
|
汽车制造业是主要工业是真的吗? |
|
Is it true that music can entrance cobras?
|
|
|
音乐真的可以迷惑眼镜蛇吗？ |
|
Is it true that the American intellectual is rejected and considered of no account in his society?
|
|
|
简要分析：注意下面全文译文中形式主语的处理，前已详解，兹不赘述。 |
|
Is it true that the manufacturing of automobiles is a major industry?
|
|
|
汽车制造是一门主要工业，是真的吗? |
|
Is it true that the paper mill has gone bankrupt?
|
|
|
那家造纸厂真的已经破产了吗？ |
|
Is it true that the scientist will give us a lecture next week?
|
|
|
下周那位科学家将给我们作报告是真的吗？ |
|
Is it true that you are not ready yet to live together with me?
|
|
|
是不是你还没有想好以后和我在一起生活？？ |
|
Is it true that you can find “completeness” through one another?
|
|
|
是否你们真的能通过彼此达到“完全”呢？ |
