|
Thus all the generations from Abraham until David are fourteen generations, and from David until the deportation to Babylon, fourteen generations, and from the deportation to Babylon until the Christ, fourteen generations.
|
|
|
17这样,从亚伯拉罕到大卫,共十四代;从大卫到迁徙巴比伦,也是十四代;从迁徙巴比伦到基督,又是十四代。 |
|
Thus all the men of Israel were gathered against the city, united as one man.
|
|
|
士20:11于是以色列众人彼此连合如同一人、聚集攻击那城。 |
|
Thus all the service of Jehovah was prepared that same day, in order to hold the Passover and offer up burnt offerings upon the altar of Jehovah according to the command of King Josiah.
|
|
|
16这样,事奉耶和华的事当日都齐备了,好照着约西亚王的吩咐守逾越节,献燔祭在耶和华的坛上。 |
|
Thus all the tithe of the land, of the seed of the land or of the fruit of the tree, is the Lord's; it is holy to the Lord.
|
|
|
利27:30地上所有的、无论是地上的种子、是树上的果子、十分之一是耶和华的、是归给耶和华为圣的。 |
|
Thus all things were kindred, and were brought together by the same Great Mystery.
|
|
|
给予一段思考的时间实在是开始并进行谈话的礼貌行为。 |
|
Thus also, day by day, we write our own destiny; for inexorably...we become what we do.
|
|
|
因此,日积月累的,我们在书写着自己的命运,这是一个残酷的事实,行为决定身份。 |
|
Thus altered, the crystals could form components for optical networks, such as a device that channels light signals around corners with very low loss in energy.
|
|
|
如此一来,这些晶体可做为光网络的元件,例如即将出现的超低耗能光讯号导引器。 |
|
Thus an amalgamy was introduced between the tradition attributed to the Greek Hermes Trismegistus and Jewish mysticism purportedly descending from Moses.
|
|
|
这样一种混合物既引入了来自希腊的赫耳墨斯传统,又吸收了相传得之于摩西的犹太神秘主义。 |
|
Thus at heart, ERTICO has always had an international outlook.
|
|
|
因此,不谦虚地说,ERTICO具有国际的眼光。 |
|
Thus basic research was placed in the Office of Energy Research.
|
|
|
因此,基础研究归属能源研究局负责。 |
|
Thus becalmed, the clouds are more susceptible to wave instabilities.
|
|
|
所以,这些云气较易受重力不稳定性的影响。 |