|
Alien 1: I couldn't agree with you more.
|
|
|
外星人1：我无比赞同。 |
|
Alien 1: It is a pleasure to see you, Your Excellency. And I would be honored to expedite your clearance through security.
|
|
|
外星人1：很荣幸见到你，阁下。我为能效力助你安全通关深感荣幸。 |
|
Alien 1: Oh, I'm afraid so, sir.
|
|
|
外星人1：哦，恐怕是的，长官。 |
|
Alien 1: Well, one dose get used to it.
|
|
|
外星人1：这个，习惯了就好。 |
|
Alien 2: I hate these puny undersized planets. The gravity is so different.
|
|
|
外星人2：我讨厌这些小不点的星球。重力是那么不一样。 |
|
Alien 2: The human animals, grossly undersized.
|
|
|
外星人2：人类这种动物真是矮小。 |
|
Alien 2: Well, Kur, once we finish mining out this miserable little planet, let's do the universe a favor. Let's exterminate the lot of them!
|
|
|
外星人2：科尔，我们把这个可怜的小星球挖空，就是给全宇宙帮了个忙了。让我们来干掉他们！ |
|
Alien 3: Don't make very good eating, Your Excellency.
|
|
|
外星人3：而且他们也不好吃，阁下。 |
|
Alien DNA traced to nuclear plant in the outskirts. New breed highly intelligent and aggressive. Proceed with caution.
|
|
|
研究采集样本后得知，在市郊核工业区有个繁殖基地，那儿的异形经变异后更加凶残狡猾，小心行事！ |
|
Alienated youngsters who leave school with few qualifications and no long-term job prospects are most vulnerable.
|
|
|
那些离校后学历欠佳、无望找到长期工作的受孤立青年是高发群体。 |
|
Alienation and beauty are key categories in Paris Manuscripts.
|
|
|
异化和美是马克思《巴黎手稿》价值论美学思想的核心范畴。 |
