|
News of the war in Poland inspired Chopin to write many sad musical pieces expressing his grief for hisPoland.
|
|
|
波兰陷入战火的消息促使他写了许多充满悲伤的作品，以表达对祖国波兰的哀伤与思念，其中包括名曲《革命练习曲》。 |
|
News of the windfall came as Arcadia， which Mr Green bought three years ago to make him the UK‘s wealthiest private businessman， reported a 10 per cent increase in operating profits before goodwill to ￡326.1m on sales of ￡1.77bn.
|
|
|
格林先生这笔横财的消息传出时，阿卡迪亚公布，集团扣除商誉前的运营利润增长了10%，达3.261亿英镑，销售额为17.7亿英镑。 |
|
News on her demise & funeral, media article, columnists, memorial magazines &etc.
|
|
|
一切关于逝世新闻,文章,评论,纪念杂志,活动等等. |
|
News photos showed miners, partially clothed and covered in soot, supported by rescuers and paramedics.
|
|
|
照片上的那些矿工全身罩满煤灰，正被营救者和医护人员搀扶出来。 |
|
News publishers, TV and film broadcasters, and units engaged in the dissemination of cultural content and related social organizations shall avail themselves of their respective advantageous positions to disseminate information regarding cleaner productio
|
|
|
新闻出版、广播影视、文化等单位和有关社会团体，应当发挥各自优势做好清洁生产宣传工作。 |
|
News reporters aren't afraid to step on some toes to get to the bottom of a story.
|
|
|
新闻记者为了究明事情真相，不在乎伤害别人的感情。 |
|
News reporters camped upon his doorstep day and night.
|
|
|
一些新闻记者日夜在他门口纠缠不走。 |
|
News reports ran three possibilities.
|
|
|
新闻报道指出有三种可能。 |
|
News reports should embody rationalism and demonstrate human concern.
|
|
|
摘要构建和谐传媒，需要营造和谐的新闻传播生态。 |
|
News says: Banana noodles (pictured) and banana mantou (steamed bun) were created &tasted good. Montou could be OK, but banana noodles…???
|
|
|
新闻说人人开发「香蕉面」和「香蕉馒头」。馒头可以，可是香蕉面…?我想不想吃吗？ |
|
News that Chinese big man Yi Jianlian will enter the 2007 NBA Draft was met by serious buzz among international scouts.
|
|
|
中国大个子以简练要参加2007年选秀的消息在nba的国际球探中引起了强烈的反应。 |
