英汉双语例句-生物医药大词典

Like the Arcanum they pursue, such mages tend to be subtle, owing much less (despite what others might think) to bad horror movies and heavy metal than to a pervasive, cold and clinical outlook on Creation, one in which they have already perceived the des

中文意思：
就如同他们所追寻的奥秘，比起(不管其他人怎么想)因劣质恐怖电影和重金属之影响，冷酷默然的观念更使这些法师逐渐变得神经质，那使他们所理解万物的宿命以及从严酷的考验中剥离他们的恐惧的，就是那万物必须适时死亡的认知.

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Like tens of thousands of other Jews, mother Sala died in the Belzec concentration camp.			与其他数十万犹太人一样，母亲萨拉在贝尔泽克集中营殉难。
	Like thallose liverworts, the hornworts have an alternation of generations in which the gametophyte is a dorsiventral flattened green phallus and the saprophyte is an upright structure that has a foot embedded in the gametophytes, from which it draws nutr			与叶状体植物地钱一样，角苔具有明显的世代交替，，配子体在世代交替中占优势，孢子体占劣势且利用其基足插入配子体的组织中吸取养料，以供孢子体生长。
	Like the ACMI system, NACTS is composed of pods carried on aircraft, remote sensors located on the Red Flag ranges, a host computer and debriefing and display subsystems.			跟ACMI系统一样，NACTS由飞机上携带的挂舱，分布在红旗训练场中遥感探头，以及一个进行任务报告和显示电脑主机系统组成。
	Like the American Dream itself, drive-ins will probably never die.			就像美国梦本身一样，汽车电影院可能永远不灭。
	Like the American craft, Vostok was equipped with braking rockets and parachutes for the return to earth.			象美国太空船一样，东方号上有制动火箭和回到地球时用的降落伞。
	Like the Arcanum they pursue, such mages tend to be subtle, owing much less (despite what others might think) to bad horror movies and heavy metal than to a pervasive, cold and clinical outlook on Creation, one in which they have already perceived the des			就如同他们所追寻的奥秘，比起(不管其他人怎么想)因劣质恐怖电影和重金属之影响，冷酷默然的观念更使这些法师逐渐变得神经质，那使他们所理解万物的宿命以及从严酷的考验中剥离他们的恐惧的，就是那万物必须适时死亡的认知.
	Like the Armour's iron brace.			像盔甲的铁支撑臂一样。
	Like the Beckhams, whose move to LA is in just three weeks away, Dame Helen also shares a home in America with husband Taylor Hackford.			贝克汉姆一家移居洛杉矶仅有三周时间，而海伦爵士和丈夫泰勒·海克福特在美国也有一个家。
	Like the British public, the American professors think chief executives are ludicrously overpaid.			与英国公众—样，美国教授也觉得首席执行官的薪酬高得离谱。
	Like the Buddha, Lao-tzu found the things prized by the world—rank, luxury, and glamour—to be empty, worthless values when compared with the ultimate value of the peaceful inner life.			和佛教一样，老子认世人追求的名誉，地位，财富与平静的内心世界比起来都是虚无的，没有价值的。
	Like the China Technology and Outsourcing Delivery Center in Dalian, the BPO delivery centers operate 24x7.			与埃森哲在大连的信息技术和外包交付中心一样，我们的业务流程外包交付中心也是全天候运营。