|
Aminopterin is banned in America but the wheat gluten at the centre of the contamination investigation was imported from China, where the poison is used.
|
|
|
虽然氨基蝶呤在美国是被禁止的,但是这次中毒事件的调查重点—谷朊粉却是从中国进口,在中国氨基蝶呤被当作农药使用。 |
|
Aminute ploughs the cloud, a minute repayment.
|
|
|
一分耕云,一分回报。 |
|
Amir Or's poems have been translated and published into more than 20 languages.
|
|
|
阿米尔?欧尔在诗作中流露出对古老神话和遥远文化的好奇与高度兴趣。 |
|
Amish families gather to bury four of the five young girls gunned down inside their rural Pennsylvania schoolhouse.
|
|
|
安曼派家庭一起埋葬了四个在宾西法尼亚乡村校舍被枪杀的女孩子的尸体。 |
|
Amist the mists and coldest frost, with barest wrists and stoutest boasts. He thrusts his firsts against the posts. And still insist he sees the ghosts.
|
|
|
雾蒙蒙,冰霜冻,手腕儿空空,话儿勇,只见他猛把拳头往柱子上砸,直说自己把鬼碰。 |
|
Amit, R. and Zott, C. (2001), “Value creation in e-business", Strategic Management Journal, 22:493-520.
|
|
|
认为经营模式有时描述内容,架构与交易统治的设计,如同企业透过利用经营机会來创造价值。 |
|
Amitabha, a beloved figure in the eyes of Buddhists desiring to be reborn in his Western Paradise and to obtain freedom from the wheel of rebirth, is said to be, in a mystical or spiritual sense, the father of Kuan Yin.
|
|
|
阿弥陀佛,慈爱的形象,在阿弥陀佛眼睛里愿望去重生在他的西方天堂而拥有自轮回之轮的解脱自由,以神秘和灵性的理解就是观音的父亲。 |
|
Amkor Technology try to be the leading innovator in the IC packaging and test industry supporting the most successful semiconductor companies in the world.
|
|
|
公司致力于IC封装测试业的领先者和创新者,支持世界上大多数成功的半导体企业。 |
|
Amkor Technology\'s mission is to be the world\'s premier Semiconductor Assembly and Test Services company through customer satisfaction, leading edge technology and financial performance.
|
|
|
安靠的使命是通过客户的满意度、先进的技术和财务表现成为世界领先的半导体封装测试企业。 |
|
Ammo Clips modify the type of damage or accuracy a ranged weapon does by providing new types of ammunition.
|
|
|
弹药匣可以提供新类型的弹药,以此来改进射程武器的伤害类型的精确度。 |
|
Ammo bearers either provide cover fire for the gunner/a-gunner (if in contact or under fire) or pick up any spare ammunition at the site of the gun (if the situation allows for it - do not grab the ammo if it means you're going to get shot doing so).
|
|
|
送弹员可以为两位抢手提供火力掩护(如果已经与敌人接触或是已经遭到进攻),或者整理机枪边还未使用完的弹药(如果情况允许——不要试着去拾子弹如果这样做意味着你将挨子弹)。 |