|
The media are (NOT is) often accused of being biased.
|
|
|
传播媒介常遭指责, 认为有偏见（英文句中不可用is）. |
|
The media bombard people with advertisements.
|
|
|
媒体中充满了各样动人心弦的广告。 |
|
The media covers what's new – and millions of people dying is nothing new.
|
|
|
媒体总是报告新闻，几百万人将要死去并非新闻。 |
|
The media did report his unoriginal but far-reaching suggestion that one remedy would be more political reform.
|
|
|
媒体对他的不同以往却是意义重大的讲话作了报道：医治腐败的药方之一是深化政治改革。 |
|
The media environment came into existence with man's information exchange activities in real life, and has formed new characteristics in the aspects of mode of transmission, information contents, media types, equipment operation, media existence and direc
|
|
|
摘要媒体环境是随着人类在实践活动中信息交往的需要而逐步形成的，并在传播方式、信息内容、媒体类型、设备操作、媒体生存和舆论导向等方面形成了新特点。 |
|
The media establishment regards him as a brash outsider.
|
|
|
传媒界将他视作鲁莽粗俗的外行人。 |
|
The media for storing information: may be a disk, a ROM, a flash RAM, etc; may be removable or non-removable; may be divided into one or more partitions.
|
|
|
用来存储信息的媒介:可能是个磁盘，一个ROM（只读存储器），一个闪存（RAM：随机存储器）等等；可能是移动的或者是不可以移动的；可能被分成一个或者多个部分。 |
|
The media has been filled with tips from doctors and midwives about holding off birth until January 1.
|
|
|
医生和助产士们提供的各种推迟分娩的秘诀一时间充斥各大媒体。 |
|
The media has pored over[6] every aspect of the incident: the fact that Mr Cheney had failed to buy the proper stamp for his licence (he subsequently sent $7 to the requisite authorities); that his host was a lobbyist; that the White House initially tried
|
|
|
媒体对整个事件方方面面都很关注：如切尼的捕猎许可证上缺少一个需要购买的印章（高地猎禽印章——译者注）（他后来已经给管理部门送去了7美元）；那个牧场女主人是个政治说客；白宫起初曾试图把这一事件当作笑话来处理。 |
|
The media have a lot of power today.
|
|
|
现在大众传播媒介有很大的力量。 |
|
The media have been rife with reports on trans fats since New York City's Board of Health announced it would phase out these fats in restaurants and other food-service establishments.
|
|
|
自从纽约城卫生署公布说它将逐步在餐厅及其他饮食服务机构里禁用反式脂肪后，媒体上对于过式脂肪的报道就呈铺天盖地之势了。 |
