|
After playing chess, we watched TV.
|
|
|
下完象棋之后，我们看电视。 |
|
After playing the game with full denying in affect on both sides, I honestly cannot fathom anyone enjoying this aspect of the game, or at least admitting it's anything but harmful to the health of the game's vision.
|
|
|
当玩过两边都只是在反补的游戏后,我诚实的说我无法了解会有任何人享受这样的游戏,或至少承认这对于游戏的未来是伤害巨大的. |
|
After playing the part for over 20 years, she was eventually written out (of the series).
|
|
|
她扮演了20多年的一个角色, 最後（从连续剧中）去掉了. |
|
After playing with the Yao Ming and the Chinese men's national team this past summer, Yue joined this minor-league from China with his team Aoshen Olympian and had an impressive line in his game earlier this week with 12 points, 14 rebounds, 12 assists, 8
|
|
|
在这个夏天和姚明以及中国国家队一起打球后，他和他的北京奥神队来到这个小联盟，这周的一场比赛他打出了14分，14篮板，12助攻，8帽，和四盗球。 |
|
After plucking it out, the eagle will wait for a new beak to grow back and then it will pluck out its' talons.
|
|
|
等脱落后，老鹰静静地等候新的喙长出来。它会用新长出的喙把指甲一根一根的拔出来。 |
|
After plunging by 9% on February 27th, the Shanghai stockmarket has since rebounded past its previous high.
|
|
|
上证指数在2月27日下跌了9%以后，现已反弹并创下新高。 |
|
After poking him with sticks, the odd-looking creature fell to the ground, and was dragged, screaming and scratching, back to the village.
|
|
|
被棍子捅了捅后，这个长相怪异的生物跌倒了地上，被拖回了镇里，一路乱抓乱叫。 |
|
After pollen grains were treated with method of acetic acid, the pollen grains were observed and taken picture by using electron microscope, the picture of pollen was treated with computer, and C Language was applied to draw up the programs of computer fo
|
|
|
花粉经醋酸法处理后，用电子显微镜对花粉进行观察照相，尔后用计算机技术对花粉电镜照片进行处理，最后用C语言编制了计算花粉形态面积的计算机程序。 |
|
After pondering this question on many occasions, I have finally reached the conclusion that being a doctor is something I truly want to do and it is worthwhile.
|
|
|
经过许多次的考虑后，最后，我得出这样的结论——成为一名医生是我真心希望做的事情，也是值得做的事情。 |
|
After posting NT$80 million in bail on May 20, former Procomp Informatics chairwoman Ye Su-fei was released from prison and assumed her former position in the company less than two months later.
|
|
|
这是叶素菲，今年五月20号，在以八千万获得交保后，不到两个月，回锅再接博达董事长职务。 |
|
After practicing with the class, kids read in pairs.
|
|
|
全班一起练习过后，孩子们开始俩俩配对阅读。 |
