|
The principal objective of the Bureau is to secure the satisfaction of claims in respect of liability for death or bodily injury which arises from the use of motor vehicles on the road, when the use of the vehicle is required to be covered by the Motor Ve
|
|
|
本局之宗旨是确保在摩托车辆(第三者意外)保险条例适用情况底下，在交通意外中因驾驶人疏忽而导致伤亡之受害人或其家属可以获得法律上应得之赔偿。 |
|
The principal objective of this public service is to allow people to interact so as to build up a cohesive society.
|
|
|
该公共服务的最主要目的是让人们彼此互动，建立和谐社会。 |
|
The principal of an endowed fund is never spent, while a portion of the income is made available to express the donor's commitment to Rotary's work or to honor a friend or family member in perpetuity, which can be specified by the donor.
|
|
|
其捐助基金的本金是永远不会被使用，其孳息的一部份，可用来表达对捐献人对扶轮工作之承诺，或者用来表达对其朋友或家人永远的致意，这项承诺可由捐献人指定。 |
|
The principal officers in the report were: grand speaker, vice president of the software Institute, Professor Li Xueqing, Shandong University Microsoft Club officers, and students from various colleges.
|
|
|
本次报告会到场的主要人员有：演讲嘉宾山大软件学院副院长李学庆教授、山东大学微软学生俱乐部干事，以及来自各个学院同学。 |
|
The principal operating companies session gifts, small appliances, stationery gifts, commemorative gifts, collector's gift, Gift of life, business gifts, crystal gifts, promotional advertising gift, a variety of gift packaging and innovative, unique, feat
|
|
|
本公司主要经营会议礼品、小家电、文具礼品、纪念礼品、珍藏礼品、生活礼品、商务礼品、水晶礼品、广告促销礼品、各种包装礼品以及新颖、别致、有特点的公关礼品等共十几个系列几千个品种。 |
|
The principal or original investment amount is placed into a savings account and ear interest at a pre-determined rate.
|
|
|
本金或初始投资金额被存入一个存款账户，按照预先设定的利率计息。 |
|
The principal or original investment amount is placed into a savings account and earns interest at a pre-determined rate.
|
|
|
本金或初始投资金额被存入一个存款账户，按照预先设定的利率计息。 |
|
The principal part in a duet or ensemble composition.
|
|
|
第一声部合（重）奏或合（重）唱中最主要的部分 |
|
The principal pipe or conduit in a system for conveying water, gas, oil, or other utility.
|
|
|
主要管道输送水、天然气、石油系统中的主要管道或沟渠或其他公用事业设备 |
|
The principal prepares the contract on delivery and sends to address of the Agent or the client.
|
|
|
委托人准备销售合同并将合同发给代理人或客人。 |
|
The principal products include high, mid and low pressure flanges, flanged cross, concentric (eccentric）and different caliber pipe, etc.
|
|
|
主要产品包括高、中、低压的法兰、四通、同（偏）心异径管等。 |
