|
And in the second year of the Glazer era, nobody seems to care any more at Old Trafford.
|
|
|
在格雷泽时代的第二年，在老特拉夫德似乎没人再关心这些。 |
|
And in the seven years of abundance the earth produced copiously.
|
|
|
47七个丰年之内，地的出产极丰极盛。 |
|
And in the short term, at least, the rise of the ADQ may also redraw Canada's political map in favour of Stephen Harper, the federal Conservative prime minister.
|
|
|
至少在短期以内，民主行动党的崛起可能重构加拿大的政治局面，转而有利于保守的联邦政府总理哈珀。 |
|
And in the societal level, labor health and safetyis viewed the most important issue by the publics.
|
|
|
但是，却也有超过半数的企业皆无落实环境资讯披露。 |
|
And in the tenth century, there were special kites that could make musical sounds while flying.
|
|
|
10世纪，有一种特别的风筝它是可以一边飞一边唱歌。 |
|
And in the time of his distress did he trespass yet more against the Lord: this is that king Ahaz.
|
|
|
代下28:22这亚哈斯王在急难的时候、越发得罪耶和华。 |
|
And in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem of the high places and the Asherahs and the idols and the molten images.
|
|
|
到了第十二年，他开始洁净犹大和耶路撒冷，除掉邱坛、木像、雕像和铸像。 |
|
And in the twelfth year, on the seventh day of Ielool, the month of reaping, he climbed the hill without the city walls and looked seaward; and he beheld the ship coming with the mist.
|
|
|
在第十二年，艾伊鲁——收割月的第七天，他登上城墙外的小山丘，眺望海面，遥见他的船在轻雾中忽隐忽现。 |
|
And in the uppermost basket there were all sorts of baked food for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket on my head.
|
|
|
17最上面的筐子里有为法老烤的各样食物，但是有飞鸟来吃我头上筐子里的食物。 |
|
And in the valley Beth-haram and Beth-nimrah and Succoth and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon the king of Heshbon; the Jordan and its border to the end of the Sea of Chinnereth, across the Jordan on the east.
|
|
|
27还有谷中的伯亚兰、伯宁拉、疏割、撒分，就是希实本王西宏国中的余地；以约但河为界，直到基尼烈海的尽头，都在约但河东。 |
|
And in the valley, Betharam, and Bethnimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, Jordan and his border, even unto the edge of the sea of Chinnereth on the other side Jordan eastward.
|
|
|
27并谷中的伯亚兰，伯宁拉，疏割，撒分，就是希实本王西宏国中的馀地，以及约旦河与靠近约旦河的地，直到基尼烈海的极边，都在约旦河东。 |
