|
That sort of music hasn't much appeal for me.
|
|
|
那种音乐对我已没多大的吸引力。 |
|
That sort of music is rubbish.
|
|
|
那种音乐毫无价值。 |
|
That sort of thing isn't for me.
|
|
|
那种事情不合我的口味。 |
|
That sort of thing, though it undoubtedly descends to the level ofman bites dogjournalism, is perhaps unavoidable nowadays.
|
|
|
尽管那种东西毫无疑问已降格为诸如“人咬狗”之类的新闻写作,但在如今却是无法避免的。 |
|
That sound banal when you repeat it, but the way that guy describes it… I can just see the little prick standing there with the woman in his arms and already he's writing another letter to her, another flowerpot about the roof tops and all that crap he st
|
|
|
这话重复一遍显得很无聊,可这家伙一描述起来……我简直可以看见这个小滑头抱着那个女人站在那里,他已经在给她写另一封信了,是从另一个法国作家那儿偷来的有关屋顶之类废话的马屁。 |
|
That sounds OK to me. I'd like to relax listening to music and visit and chat informally until my folks get back from shopping.
|
|
|
听起来挺合我意。我很乐意听听音乐、看看朋友、聊聊天,放松一下。 |
|
That sounds fantastic. Where do I go to sign up for that tour?
|
|
|
那听起来好极了。我到哪里去报名参加呢? |
|
That sounds good. Maybe Ken-Ding National Park or some place quiet.
|
|
|
听起来不错。也许垦丁公园或其他比较安静的地方。 |
|
That sounds like a bunch of bull.
|
|
|
那听起来像是胡扯。 |
|
That sounds like a good idea.
|
|
|
那听上去是个好主意。 |
|
That sounds like fun.
|
|
|
这听起来很有趣呢。 |