|
This was not only confusing, it made me feel quite ill.
|
|
|
这不仅令我迷惑,也让我感到很不舒服。 |
|
This was not only visually appealing, but essential for the vibrational effect.
|
|
|
这不仅在视觉上很迷人,而且对振动效果十分必要。 |
|
This was not the first time the artist had dripped a painting onto canvas.
|
|
|
这已不是帕洛克第一次在画布上滴灑作画了。 |
|
This was not to the liking of Gelimli. The agreement was made without my consent. I will not walk blindfold, smelling the coffee that others drink!
|
|
|
格里姆利一点也不喜欢这样。「你们的讨论可没经过我的同意!我才不要蒙着眼睛走路,干闻着其他人畅饮的咖啡!」 |
|
This was not very practical, but it has an important place in the history of electronic and computer music.
|
|
|
这并不是很实际,但是他在电子音乐和计算机音乐的历史上占有很重要的地位。 |
|
This was not what Mr Harper wanted to hear.
|
|
|
这些不是斯蒂芬?哈珀所要听到的。 |
|
This was one of the premises of Communist victory, though a passive one.
|
|
|
这也是蒋介石之所以能超过人们预料长期独揽大权的原因之一。 |
|
This was only fitting. When they were in the game, they could barely move, whipped from the start and unwilling or unable to do much more than watch in disbelief.
|
|
|
当他们在场上时,他们很少去移动,从一开始就被狠狠打击,并且从来没有打算要或者没有能力要去做更多的事情,他们只是在看着,带着难以置信的眼神。 |
|
This was originally to thwart US missile defence aspirations but has taken on new meaning with the US counterspace initiatives.
|
|
|
这个草案最初是反对美国对导弹防御的渴望,但现在却针对美国的主动太空反击战略有了新的意义。 |
|
This was our second day of sight-seeing in Washington.
|
|
|
这是我们去华盛顿观光的第二天。 |
|
This was overturned on appeal and a settlement was later reached.
|
|
|
这一判决在上诉中被推翻,最终它与政府达成了和解。 |