|
It's great to see a lot of friends from the youth team again and being South American myself, I've stuck up a good friendship with Zalayeta and Olivera.
|
|
|
能见到这么多的以前青年队队友和南美老乡对我来说真的太棒拉，我已经和撒拉耶塔及奥利维拉建立了相当棒的友谊。 |
|
It's great to sleep away the New Year's holidays, but I always gain weight.
|
|
|
过新年睡大觉不错,可就是会发胖. |
|
It's great, really - not a fly will go by unnoticed!
|
|
|
这真的太好了，连只苍蝇也飞不进来！ |
|
It's green,come upstairs and see it.
|
|
|
绿色的,来,我带你到楼上看看. |
|
It's grotesque to expect a person of her experience to work for such little money.
|
|
|
想让她那样有经验的人为这点钱工作真是可笑。 |
|
It's hailing outside.
|
|
|
外面在下冰雹。 |
|
It's handmade and the inlaid designs are etched in.
|
|
|
它完全手工制造，而且雕刻部分设计是采用蚀镂法刻入。 |
|
It's hard for him to lead a living with that slender wage.
|
|
|
靠那样微薄的一份工资他难以维持生活. |
|
It's hard for him to take hold in the strange place.
|
|
|
他要立足于这个陌生的地方是很艰难的。 |
|
It's hard for me to admit I'm wrong.
|
|
|
对我来说，承认自己错了是很困难的。 |
|
It's hard for other people to become close with you, but you fall in love easily.
|
|
|
但别人很难去接近你，话虽如此，你很容易投入一段感情。 |
