|
Of fancier houses, but broken homes.
|
|
|
更美丽的房子,但是更多破碎的家园。 |
|
Of far more consequence to Ferguson, it would also get the hardest game United have to face until they tackle Chelsea at the end of the month out of the way, and put them in with a real chance of catching last season's champions.
|
|
|
根据弗格森的想法，到月底战切尔西前，对阿森纳是曼联面临最艰苦的比赛，只有胜利才真正有追赶上赛季冠军的机会。 |
|
Of fine quality and low price, our products will stand a good chance with your clients.
|
|
|
我们的产品价格低廉，品质优良，很有希望为你们的客户所喜爱。 |
|
Of five aspiring immigrants who spoke to your correspondent in Smugglers' Gulch earlier this week, three were trying to join their families.
|
|
|
如果你在越境者峡谷那里问5个人，有三个人是要与家人团聚。 |
|
Of fund managers surveyed by Merrill Lynch in November, none thought profits would “improve strongly” over the next 12 months, while 59% thought they would “deteriorate slightly”.
|
|
|
在11月份美林问卷调查的基金经理中，没有人认为在未来12个月中利润将“强劲上涨”，却有59%的人认为利润会略微下降。 |
|
Of great significance or entailing major change:
|
|
|
十分重要的：极其重要的或主宰重大变化的： |
|
Of greater than average scope, breadth, or capacity; comprehensive.
|
|
|
较大的，全面的比平均范围、宽度或容量大的；广泛的 |
|
Of high-temperature and high-pressure resisting features and suitable for water,steam,oil goods pipelines.
|
|
|
适用于水、蒸汽、油品管路上，具有耐高温、耐高压的特点。 |
|
Of his career-high 114 pitches, Wang said he threw 12 changeups and at least 40 sliders. He also worked in an occasional four-seam fastball that stayed high in the strike zone.
|
|
|
王总计用了114个球,包含12个变速球和至少40个滑球,并且也投了一些4缝线速球,好球率依旧维持的相当好。 |
|
Of his countryman, Yi Jianlian, the great Chinese philosopher Yao Ming recently said: Now the good part starts . . . (but also) the tough part.
|
|
|
中国著名哲学家姚明最近对他的老乡易建联说：“好日子马上就要开始。。。。。。。但是，苦日子也为期不远了。” |
|
Of his first taste of captaincy Rooney told ITV1: Obviously there were a few injuries and Giggsy was ill so just before we went out I got the armband.
|
|
|
在第一次尝到当上球队队长的滋味后，在接受ITV1的采访时鲁尼说到：“显然我们有一些伤病，在吉格斯因为一些身体的问题下场后，我拿到了队长的袖标。 |
