|
No pleasure is in itself evil, but the things which produce certain pleasures entail annoyances many times greater than the pleasures themselves.
|
|
|
快乐本身无罪,但产生特定快乐的事物却肯定也会产生烦恼,而且这些烦恼要比所产生的快乐大很多倍。 |
|
No poet worth his salt would have used a terrible rhyme like that.
|
|
|
没有一个名副其实的诗人会采用那样糟透了的韵律。 |
|
No poisonous residue after disinfection,safe and reliable.
|
|
|
消毒后无任何毒害残留物,安全可靠。 |
|
No political differences divide them, only a series of petty feuds that should have long ago been buried in pursuit of power.
|
|
|
他们的分裂并非因为任何政治分歧,而是一系列的琐碎争执,这些争执源自他们深埋内心已久的对权力的追逐。 |
|
No politician or educator is more pervasive or persuasive than advertising.
|
|
|
没有哪一个政治家或教育家具有广告那么强的渗透力和说服力。 |
|
No politician will win the votes of serious-minded people if all he does is to throw mud at his opponent.
|
|
|
如果一个政客只是一味诽谤他的对手,他是不会赢得处事认真的人的选票的。 |
|
No possession, but use, is the only riches.
|
|
|
真正的财富不是占有,而是使用。 |
|
No post-operative complication was noted in our case.
|
|
|
此个案术后并无任何并发症産生。 |
|
No postoperative neurological complications were observed in any patients survived.
|
|
|
生存者均无神经系统并发症。 |
|
No potassium did we find in this mineral.
|
|
|
在这种矿石中我们没有发现钾。 |
|
No practice, no gain in one's wit.
|
|
|
纸上得来终觉浅,要知此事须躬行。 |