|
One effect of the accord, for example, is to give credit-rating agencies an explicit role, particularly for less sophisticated banks, in determining how much capital is enough to cover certain risks.
|
|
|
例如，协议的一个影响就是它给予了信用评级公司在决定覆盖特定风险所需的资本金数上一个明确的角色，特别是对决定欠成熟的银行。 |
|
One eighth of a circle.
|
|
|
八分圆圆的八分之一 |
|
One element critical to blood vessel growth is copper, a vital nutrient that plays important roles in many life processes.
|
|
|
血管生长的一个关键成分是铜，它在许多生命过程中是一个起重要作用的重要营养成分。 |
|
One element is more emphasis on human rights, particularly in Darfur and Russia.
|
|
|
这里面一个重要的因素就是更加强调人权，尤其在达富尔和俄罗斯地区。 |
|
One encyclopaedia tells us that intelligence is related to the ability to learn, to the speed with which things are learned, to how well and how long ideas are remembered, to the ability to understand those ideas and use them in problem-solving, and to cr
|
|
|
词源里告诉我们说智力是和学习能力有关，和所要学习的内容速度有关，和内容记得的好坏和时间的长短有关，而且和有能力那些内容，使用它们来解决问题的能力，以及创造力相关。 |
|
One end of each molecule had a positive charge and the other end had a negative charge.
|
|
|
每个水分子的一端带上正电荷，而另一端带上负电荷。 |
|
One end of the garden was fenced off for chickens.
|
|
|
花园的一端已用篱笆隔开来养鸡。 |
|
One enemy can do more hurt than ten friends can do good.
|
|
|
一个敌人为害，胜过十个朋友行好。 |
|
One engaged in cod fishing off Newfoundland.
|
|
|
捕鳕鱼者，鳕渔船纽芬兰沿海的从事捕鳕鱼的渔民或渔船 |
|
One engaged in diversionary, disruptive, or subversive activities.
|
|
|
背离既定路线者；阴谋破坏者采用不同路线，进行分裂或从事破坏活动的人 |
|
One enterprising father put on his wife's bathrobe and tucked the bottle under his arm while holding the baby in a breastfeeding position.
|
|
|
有一个有创意的爸爸穿上他妻子的浴袍，并把奶瓶夹在他的胳膊下面，同时以妈妈亲喂的姿势来喂宝宝。 |
