|
In the event of a conflict between this document and the manufacturing process details, the manufacturing process details shall take precedence.
|
|
|
如果本文件与制程明细有冲突的话,以制程明细为准. |
|
In the event of a conflict between this document, reference documents and piece part drawings, the piece part drawing will take precedence.
|
|
|
如果此文件,参考文件及单个部件图面之间存在冲突的话,以部件图面为准. |
|
In the event of a fire, wear full protective clothing and NIOSH-approved self-contained breathing apparatus with full facepiece operated in the pressure demand or other positive pressure mode.
|
|
|
如果发生火灾，请在要求的压力下，穿保护衣和国立职业安全与健康研究所批准的呼吸器械和口罩。 |
|
In the event of a recovery, Client agrees that Law Firm may pay any of these unpaid bills from Client's share of the recovery.
|
|
|
在得到获偿赔付的情况下，律师事务所可以从委托人应得的赔付金额中扣除未付的非诉讼费用。 |
|
In the event of a same day amenity request, the appropriate amenity requirement should be informed to the Guest Service Supervisor/Manager for processing.
|
|
|
对于当天的贵宾申请要立即通知前台的客务服务经理或主管以使其能立即安排。 |
|
In the event of a seal leak, the module energizes one of its SPST output relays indicating that seal maintenance or replacement is required before the motor is damaged.
|
|
|
如果密封泄漏，控制模块就会激活单刀单掷输出继电器，指示在电机被破坏之前，必须对密封进行维护或更换。 |
|
In the event of a third-party claim, with respect to which a party is entitled to indemnification hereunder, a party (the Indemnified Party) shall notify the other party (the Indemnifying Party) in writing as soon as practicable, but in no event later tha
|
|
|
如果第三方提出一方按本合同规定有权获得补偿的索赔请求，一方（“受补偿方”）应在实际可能的情况下尽早通知另一方（“补偿方”），但无论如何不得迟于在收到该等请求后的第＿日。 |
|
In the event of accident whereby loss or damage may result in a claim under this insurance, notice must be given to the Underwriters promptly after the date on which the Assured, Owners or Managers become or should have become aware of the loss or damage
|
|
|
4如果发生根据本保险可以索赔的损失或损害的意外事故，须在被保险人、船东或管理人知道或应当知道损失或损害之日后，并在检验前，迅速通知保险人，以便在保险人如此要求时指定检验人。 |
|
In the event of accidents or injuries, TI can be sued.
|
|
|
万一发生任何意外或伤害，世界总会有可能被控告。 |
|
In the event of adverse symptoms, you should contact your physician.
|
|
|
出现了负面症状，你应该联系医生。 |
|
In the event of all three teams finishing on eleven points a superior goal difference in the matches involving them means Arsenal would win the section with Porto second and the Moscow team left to compete in the UEFA Cup.
|
|
|
如果这三支球队都以11分结束小组赛程，他们相互间的对阵情况显示阿森纳将领先，波尔图次之，而莫斯科球队将只能去打欧洲联盟杯了。 |
