|
With the new judging system,says Weir, the spins are very difficult. You need a strong core to pull yourself into crazy positions.
|
|
|
在新规则下，旋转变得非常难。拥有强健的腹肌才能完成各种极难的姿势。 |
|
With these, said Mr Shaw, we\'re within 500 to 600 years of his death.
|
|
|
索尔先生说：“连同着这些手稿，我们回到了佛灭后500至600年的时间里。” |
|
With this Stretcher Action, we needn't fear that something untoward may happen to my daughter-in-law or grandchild.
|
|
|
“有了‘担架行动’，我家的媳妇、孙子不怕有意外了，感谢政府。” |
|
With whomever of your servants it is found, let him die, and we also will be my lord's slaves.
|
|
|
创44:9你仆人中、无论在谁那里搜出来、就叫他死、我们也作我主的奴仆。 |
|
Within 2 meters in depthrefers to the depth of foundation pit is calculated for 2 meters. Class II Soilrefers to the classification of soil are calculated as per Class II Soil.
|
|
|
“深度在2米以内”的含义是指基坑的深度按2米计算，“二类土”的含义是指土质的类别按二类土计算。 |
|
Within the last two decades a potential has emerged which was improbable, but which is now marginally feasible.
|
|
|
“在最近20年里，一个曾被人为不可能的潜在可能浮现出来，但它现在在边际是可行的。 |
|
Without a deep understanding of Naxi culture, such improvisation is almost impossible,said Li, who has a master's degree in minorities' literature from the Chinese Academy of Social Sciences.
|
|
|
“没有深厚的纳西文化底蕴，这样的即席创作根本不可能”,李说，社科院研究生毕业。 |
|
Without a doubt this is a very important moment in the worldwide war against illicit art and the looting of my country,he said in a statement.
|
|
|
他在一份声明中说，“毫无疑问，在对付艺术品走私和对我国的打劫的战斗中，这是一个重要的时刻。” |
|
Without a sense of humor, it's harder,he said.
|
|
|
他说:“如果没有一点儿幽默感的话，那就更难办了。” |
|
Without doubt those two signings have improved the team.
|
|
|
“毫无疑问这两笔签约改善了球队。” |
|
Without substantial automation of this bookkeeping, change management, documentation, and testing, it is difficult to reduce iteration cycles to manageable time frames in which change is encouraged rather than avoided.
|
|
|
（假如在开发资料的记录、变动的管理、文件管理、以及测试等方面无法达到相当程度的自动化，我们将难以将循环时间缩短到易于管理的范围，在可管里的范围内，欢迎任何的变动，而不是冻结它。） |
