|
Steve: Maybe you can find someone to take his place.
|
|
|
斯蒂夫：那你们可以找人替代他呀。 |
|
Steve: No sweat! Good luck, and if you burn the food, there's always the flowers and chocolates!
|
|
|
史蒂夫：不要紧张！祝你好运，而且就算你把东西做糊了，你还有鲜花和巧克力呢！ |
|
Steve: OK, but lunch is on you!
|
|
|
史蒂夫：好吧，午餐你请！ |
|
Steve: Oh, the TV doesn't work.
|
|
|
史帝夫：喔，电视坏了。 |
|
Steve: Phoebe, can you buy me some chocolate on your way back?
|
|
|
史提夫:菲比，妳回来的时候能帮我买点巧克力吗? |
|
Steve: So how does this contract work? Do you just show up someplace on contract day?
|
|
|
史迪夫：那么，怎样履行合同？在合同期内的某个地方你是否仅仅露露脸而已？ |
|
Steve: Sorry Mike, I have to run.
|
|
|
史蒂夫：对不起迈克，我得赶快走。 |
|
Steve: Terrific! She'll practically melt!
|
|
|
史蒂夫：那更绝了！她会被融化掉的！ |
|
Steve: That all depends on what you mean by “effective”. Do you mean reach the widest audience, or cost the least, or what?
|
|
|
这取决于你说的“有效”的含义。你的意思是获得最大的观众群还是投入最少，还是其他的意思？ |
|
Steve: That's right. Imagine “classical jazz” or “jazzy classical” music.
|
|
|
史迪夫：对。想象一下“古典爵士”或“爵士古典”音乐。 |
|
Steve: The HR department says that we should take a break for five minutes every hour to rest our eyes from staring at the computer and our hands from typing.
|
|
|
史蒂夫：人力资源部的人说我们应该每一小时休息五分钟，让一直盯着电脑的眼睛和打字的手休息一下。 |
