|
Then many other images appear in the crystal, dolphins and Moons and faces.
|
|
|
然后许多其它的图像出现在水晶上，海豚和月亮以及脸。 |
|
Then must I knock, or call when just in sight?
|
|
|
我需不需敲门，或见面便呼喊？ |
|
Then must you speak of one that loved not wisely but too well; Of one not easily jealous, but being wrought Perplex'd in the extreme; Of one whose hand, like the base Indian, threw a pearl away richer than all his tribe; Of one subdued eyes, albeit unused
|
|
|
你们应当说我是一个在恋爱上不智而过于深情的人；一个不容易发生嫉妒的人，可是一旦被人煽动以后，就会糊涂到极点；一个像印度人一样糊涂的人，会把一颗比他整个部落所有的财产更贵重的珍珠随手抛弃；一个不惯于流妇人之泪的人，可是当他被感情征服的时候，也会像涌流着胶液的阿拉伯胶树一般两眼泛滥。 |
|
Then my mom booked my ticket, a final decision on August 21 from Beijing to Detroit, the New York turnaround.
|
|
|
然后妈妈帮我订机票，最后决定8月21日从北京到底特律，在纽约转机。 |
|
Then my shovel struck against something metallic.
|
|
|
然后我的铲子碰到了一件像金属的东西。 |
|
Then my soul will rejoice in the LORD and delight in his salvation.
|
|
|
9我的心必靠耶和华快乐，靠他的救恩高兴。 |
|
Then my wife will walk in.
|
|
|
而就在这时候我妻子走了进来。 |
|
Then my wrath against you will subside and my jealous anger will turn away from you; I will be calm and no longer angry.
|
|
|
42这样，我就止息向你发的忿怒，我的忌恨也要离开你，我要安静不再恼怒。 |
|
Then nail the bag and the front side of card board with stapler.
|
|
|
然后把袋子和卡板的正面用订书机钉在一起。 |
|
Then new pope summoned the Polos back to Acre.
|
|
|
新教皇召令波罗一行回到阿克里。 |
|
Then next each design in a premise for waiting at unifying style in store special features.
|
|
|
即店名、店面、店堂、店服等在统一风格的前提下各具设计特色。 |
