英汉双语例句-生物医药大词典

But whether they love him or loathe him, Arabs are astonished by the images of Saddam in captivity ─ the all-powerful Arab leader has been dragged, bearded and disheveled, from a underground hole.

中文意思：
但是无论他们对他是爱抑或憎恨，阿拉伯人对于海珊的被捕的那个情景都感到相当震惊─那位叱咋一时的领袖竟满脸胡须、衣衫不整地从地洞中被揪出来。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But whether it's a friendly rivalry… …or a fight to the death, the end result is the same.			但不管是一个友谊比赛……又或是一场生死对决，结果都是一样的。
	But whether its future is as a high-tech powerhouse in its own right or as the world's biggest branch-plant economy remains an open question.			但中国未来将凭借自身能力成为一个高科技强国，还是会成为全球最大的分支工厂经济体，这仍是个谜。
	But whether or not it was as successful as claimed, the timing of the blast annoyed China intensely.			但是否如朝鲜宣称的那般成功，爆炸的时间点令中方尤为困扰。
	But whether or not the sanctions under discussion are intended to bring Mr Kim down, his regime might collapse anyway.			但不论在讨论中的制裁方案是否意在使金正日倒台，他的政权可能都要崩溃。
	But whether the rankings are fair is beside the point, because they are wildly influential.			但是这个排名是否公平已经没有意义了，因为他们的影响力是很大的。
	But whether they love him or loathe him, Arabs are astonished by the images of Saddam in captivity ─ the all-powerful Arab leader has been dragged, bearded and disheveled, from a underground hole.			但是无论他们对他是爱抑或憎恨，阿拉伯人对于海珊的被捕的那个情景都感到相当震惊─那位叱咋一时的领袖竟满脸胡须、衣衫不整地从地洞中被揪出来。
	But whether you sense it or not, such bad habits as working overtime, drinking excessively and burning midnight oil, will catch up with you someday.			但是，不管你意识到还是没有意识到，一些坏习惯，诸如加班加点，酗酒和熬夜总有一天会缠上你。
	But which should they do, sell or trade?			但这东西是什么呢？
	But which square do we choose?			但是我们选择哪一个呢？
	But while ACT enjoyed a nearly 360% jump in its stock price after the news was reported Wednesday in the journal Nature, it's not at all clear that its achievement, while noteworthy for scientific reasons, has actually succeeded in resolving any of the et			该公司的研究在科学角度上引人注目，但当ACT公司尽情享受着其股票价格近360%的飙升在其发布的新闻星期三发布在自然杂志上时，该研究在解决伦理和道德的问题，或甚至是立法限制，在胚胎干细胞研究上实际却全然毫无成就。
	But while I'll always think of the roar, maybe even tell people about it, be bound somehow to the club by having stood on my feet and briefly joined in making it, I know now that I didn't take any of it away with me.			但是每当我想起这种吼声，甚至在我同他人讲述它的时候，我都能感觉到自己和俱乐部紧紧捆绑在一起的感觉，好像是自己也在不由自主地参与到呼喊中，我知道这种感觉在我身上已经挥之不去了。