|
This major effort is continued until today, with the large-scale restoration and supporting of the monuments, which started in the 1970”s and is still in progress.
|
|
|
直到今天仍可以看到当时完成的效果，并且从1970年开始的大规模的古迹支撑和修复仍在继续。 |
|
This major is designed to provide students a comprehensive education and training to meet the demand of agricultural electrization and its automation.
|
|
|
本专业培养具有较强的综合素质和创新能力、获得工程师的基本训练、能胜任农业电气化与自动化工作需要的复合型高级工程技术人才。 |
|
This major natural phenomenon is named “coral reef lenticular freshwater”, and its discovery has opened up a new field of water resource utilization.
|
|
|
这一重大自然现象，被命名为“珊瑚岛礁淡水透镜体”，开辟了水资源利用的新领域。 |
|
This major provides learners with the ability to individualize their study paths for maximum career flexibility.
|
|
|
通过主修，学生可以自由选择学习道路并在未来的职业选择中获得极大的灵活性。 |
|
This make her so angry that she used to hurl herself around the room, kicking and screaming in frustration.
|
|
|
这使她异常懊恼以至于常常在屋子里乱跑乱撞，灰心地又踢又喊。 |
|
This makes a close circuit.
|
|
|
这构成一个闭合电路。 |
|
This makes constructing an image possible.
|
|
|
这就为构筑一幅图像提供了可能。 |
|
This makes for simple maintenance and ease of use.
|
|
|
这就使得可以简单地进行管理，且易于使用。 |
|
This makes hedge fund activism vital: without it, the biggest companies are less likely to focus on investors' interests than their smaller counterparts.
|
|
|
这使对冲基金的活跃行为至关重要：没有这种活跃，大企业不太可能像较小的竞争对手那样关注投资者的利益。 |
|
This makes him feel unloved and unappreciated.
|
|
|
这使他觉得自己没有被爱、被感激。 |
|
This makes it a discriminatory law and unacceptable under the Commerce Clause.
|
|
|
这使它成为一项歧视性的法律和不可接受根据商务条款. |
