|
Also analyzed are the influences of CFRP ratio, angle steel ratio, slenderness ratio and eccentricity to the mechanical properties of the columns.
|
|
|
分析结果表明：含碳纤维布率和含角钢率越大，构件长细比越小，以及荷载的偏心距越小，复合加固效果越好。 |
|
Also anything on which one of them may fall when they are dead becomes unclean, including any wooden article, or clothing, or a skin, or a sack any article of which use is made it shall be put in the water and be unclean until evening, then it becomes cle
|
|
|
利11:32其中死了的掉在甚麽东西上、这东西就不洁净、无论是木器、衣服、皮子、口袋、不拘是作甚麽工用的器皿、须要放在水中、必不洁净到晚上、到晚上才洁净了。 |
|
Also appearing out of competition is Woody Allen, whose Match Point is set not in the veterans favored Manhattan but in London, and stars Scarlett Johansson.
|
|
|
同样在戛纳亮相而不参加角逐的还有伍迪·艾伦执导的影片《最后一分》。这部由斯佳赖特·约翰逊主演的电影以伦敦为背景，而不是退伍老兵喜欢的曼哈顿。 |
|
Also appertaining thereunto was a card bearing the name “Mr.James Dillingham Young”.
|
|
|
那里还贴着一张名片，上面写着“杰姆斯.狄林汉.杨先生”几个字。 |
|
Also at the heart of his teachings was the importance of cultivating compassion.
|
|
|
培育悲心的重要性也是他教言的中心。 |
|
Also attending the open-air class were some Chinese teachers and college students who major in educational science.
|
|
|
有几位中国教师和教育专业的学生也参加了这次户外课。 |
|
Also attractive is that China currently has no tariffs on cotton from African countries, which makes the price good.
|
|
|
同样吸引人的还有，目前，中国从非洲购买的棉花产品实行零关税，这是的价格很不错（便宜）。 |
|
Also available are many entertainment items such as chess and card-playing rooms, Dancing rooms and KTV, etc.. All kinds of meeting rooms and higt-tech facilities fully demonstrate the hotel's modernity.
|
|
|
同时配置了棋牌室、歌舞厅、KTV等娱乐项目，以及各种类型的会议室和配套齐全的现代高科技会务功能，充分体现了我宾馆的智能化与现代化。 |
|
Also available is a lineup of long-focus reflectors (for air-cooled types only) that irradiate UV light effectively.
|
|
|
也配备能够有效地照射UV光的长焦点型(仅风冷式)反射板。 |
|
Also available is an adapter piece for linear variable filters that fits onto a cuvette holder to clamp the filter slide carriers into place.
|
|
|
我们还提供可用线性可变滤光片的适配器片，它可安装在试管支架上用于将滤光片幻灯机固定在合适的位置。 |
|
Also available with integral metal seats.
|
|
|
也可提供整体金属阀座。 |
