|
Crossing the No man's land, they trade gifts with the enemy forces that face them.
|
|
|
他们跨过“无人区”与面对面的敌人交换礼物。 |
|
Crossing the heart, like crossing the fingers, provides protection against bad luck by invoking the power of the holy object.
|
|
|
同中指和食指交叉一样，在胸口划十字也是通过祈求天佑神助使人免遭厄运。 |
|
Crossing the midline of the body with this movement stimulates the 300 million nerve cells of the corpus callosum. The corpus callosum is known as the brain?s superhighway.
|
|
|
超越身体中线的动作可刺激胼胝体内三亿条轴突纤维,胼胝体（连接左右脑的主要路径）被称为脑部超级高速公路。 |
|
Crossing the ocean: How and why did the BID concept migrate to Africa?
|
|
|
4渡洋他洲：商业改善区域概念是如何及为何会移转至非洲？ |
|
Crossing9 nations in the center of Europe from its German source to its Romanian mouth, flows the Danube river.
|
|
|
多瑙河发源于德国，流经欧洲中部的9个国家，在罗马尼亚汇入大海。 |
|
Crossover dribble: A dribble in which the ball is moved from one hand to the other while the dribbler changes directions.
|
|
|
在球手带球的时候，球从一个手到另一个手的来回传动。 |
|
Crossover functions may be implemented internally to a MAU or elsewhere in the twisted-pair link.
|
|
|
交叉功能大多在MAU内或双绞线链路中其他处实现。 |
|
Crossover:
|
|
|
在跨下运球。 |
|
Crosstalk profile – using the measured near-end loop noise PSD, an estimate can be made of the type and number of crosstalkers present. Again, this is a multi-variate optimization problem.
|
|
|
串扰概图－使用已测的近端环路噪声PSD，就可以估计当前串扰的类型和数量。这也是一个多变量的最优化问题。 |
|
Crosstalk, or xiangsheng, is a language art combining four basic techniques: speech, mimicry, comedy and song.
|
|
|
相声是一门综合四种基本技能的语言艺术：说学逗唱。 |
|
Cross–functional integration should achieve greater results.
|
|
|
功能交叉整合应该大幅度实现? |
