|
To help them get a suitable job, a job hunting fair tailored to foreign talents was held in Beijing recently.
|
|
|
最近北京举行了一场海外人事专场招聘会，以帮助他们找到适合的岗位。 |
|
To help them quit smoking, there are laws against cigarette advertising and smoking in public places.
|
|
|
为了帮助他们戒烟，法律明文规定在公共场所禁止做香烟广告与吸烟。 |
|
To help this happen I have chosen to take the middle ground with a deliberately conservative Budget.
|
|
|
因此，我采取了中庸之道，提出一份务实的财政预算案。 |
|
To help to humiliate Brazil in Bolivia, where Petrobras's oil and gas assets face nationalisation, and to work to undermine the democratic, free-market principles on which Brazil founded Mercosur.
|
|
|
一边帮助玻利维亚在巴西石油公司一事上羞辱巴西，后者的石油和天然气正面临国有化，一边又在想方设法破坏由巴西所创立的南方贸易共同体那种民主和自由贸易的原则。 |
|
To help with official registration of papers and delivery of the equipment to the client for separate payment.
|
|
|
客户反映货物数量不足时，代理人须立刻通知委托人。 |
|
To help with planting, the farmer taught his sow to sow.
|
|
|
为了方便种植，农夫教他的大母猪播种。 |
|
To help with the publicity and so on?
|
|
|
找个代理为我们做宣传之类的活动。 |
|
To help you check the syntax of your xml files, we have created this link so that you can syntax-check any XML file.
|
|
|
为了帮你检查XML文件的语法，我们设了这个链接可能对你有所帮助。 |
|
To help you in your task, Amway has selected five fabulous and unique gift ideas for the festive period.
|
|
|
今年，安利特别挑选了5款精致实用的礼品，让直销商/优惠顾客以优惠价购买或换购，自用或馈赠亲友皆宜！ |
|
To help you stay connected, internet cable is located in the first drawer of the writing desk.
|
|
|
我们在写字台侧柜第一层抽屉有英特网数据线，可供您上网使用。 |
|
To help your workday go smoothly, try pacing your activities: Do more demanding work in the morning, when your energy level is higher, and easier work later in the day, when you may be tired.
|
|
|
为了使你的工作日一切顺利，试着有条不紊地安排工作：上午精力相对充沛时多做一些要求较高的工作；下午感到疲劳时做一些较轻松的工作。 |
