英汉双语例句-生物医药大词典

Indeed, a propos of the television series, the same senior Chinese diplomat mentioned earlier argued energetically that pacifist Japan's post-war rise was a model of good-neighbourliness that China itself could usefully emulate.

中文意思：
实际上，这部纪录片的支持者，也就是上述那位外交官言之凿凿的指出：日本战后坚持走和平之路成为了一个好邻居，他的崛起是中国值得学习的。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Indeed, U.S. military superiority seems to be a key to global stability.			事实上，美国在军事上的优势对全球的稳定至关重要。
	Indeed, a blind man could tell where the boundary lies.			的确，就是闭着眼睛也知道分界线在哪。
	Indeed, a few hours later, as a great cry went up and the church bells began to chime, each one coming fast on the other, telling us that our defenses had been penetrated, the only aroma from our house was that of slow-roasting pig, growing succulent in i			真的，几个小时后，随着一阵响亮的呼喊声，各处教堂的钟开始鸣叫，大家奔走呼告，告诉我们城市的防线已经被撕裂，我们家唯一的气味来自那头文火炙烤的猪，它自身的汁水慢慢渗了出来。
	Indeed, a journey through Cairo is a journey through time.			的的确确，穿越开罗的旅行就是一次穿越时空的旅程。
	Indeed, a number of complex chromosomal processes, such as mitosis (cell division) and meiosis (the formation of sperm and egg precursors), as well as a range of complex genetic phenomena appear to depend on biochemical pathways that affect RNA processing			事实上，许多复杂的染色体活动，像是有丝分裂（即细胞分裂）和减数分裂（以形成精子和卵子的前驱细胞），以及多种复杂的遗传现象，看来都需要仰赖影响RNA处理的生物化学途径。
	Indeed, a propos of the television series, the same senior Chinese diplomat mentioned earlier argued energetically that pacifist Japan's post-war rise was a model of good-neighbourliness that China itself could usefully emulate.			实际上，这部纪录片的支持者，也就是上述那位外交官言之凿凿的指出：日本战后坚持走和平之路成为了一个好邻居，他的崛起是中国值得学习的。
	Indeed, a recent public-service advertisement by a large insurance company featured not charts showing how much at risk we are, but a picture of a child's bicycle with the now-usual padlock attached to it.			的确，一家大保险公司最近的一则公益广告没有用图表表明我们所处的危险有多大，而是用了一幅童车的图片，车身上悬着如今无所不在的挂锁。
	Indeed, a strange thing seems to happen to perfectly bright and otherwise well-balanced managers when they are sent on team-building courses.			可是，一些非常聪明，分寸得当的经理，一去上什么团队建设课程，就会发生一些怪事。
	Indeed, a weaker Brazilian currency would help manufacturing exporters, who have been complaining of late that the real is too dear.			实际上，疲软的巴西货币会帮助那些一直在抱怨里亚太坚挺的出口制造商。
	Indeed, about half the marines' pre-positioned kit, stored on ships around the world and in vast Norwegian caves, has been drawn down to give front-line fighters what they need.			确实，储存在巡弋世界的军舰以及大量挪威岩洞里面的陆战队预装的装备，其中大约一半消耗在了前线部队的需求上了。
	Indeed, after all the various attendant service needed to drill a well are summed up, there could be as many as a hundred service and supply companies working at the drill site at one time or another.			实际上，累计钻一口井所需要的服务，在一个钻井场地同时或不同时有一百多家服务或供应公司工作。