|
“Why are referees not coming to the press conference to be asked about their decisions?”
|
|
|
“（人们经常）对裁判们的判罚有疑问，为什么他们不用出席新闻发布会来回答这些问题呢？” |
|
“Why are you dragging us off to this deserted palace?
|
|
|
“为什么我们弄到这个荒废的宫殿里来？” |
|
“Why are you sad? ” asked the ant.
|
|
|
“你为什么这么伤心啊？”蚂蚁问道。 |
|
“Why are you so mischievous? Want to provoke me? Who would wash the quilt if it's dirty?” It was the first time he beat his son after his wife's death.
|
|
|
「为什么这么不乖，惹爸爸生气？你这样调皮，把棉被弄？要给谁洗？」这是妻子过世之后，他第一次体罚孩子。 |
|
“Why do I speak out now?
|
|
|
“为什么我现在要毫无保留地说来？ |
|
“Why do musicians compose symphonies and poets write poems?”
|
|
|
“为什么音乐家们作曲，诗人写诗呢？ |
|
“Why do you laugh?” the marionette asked her, worried now at the sight of his growing nose.
|
|
|
“您干吗笑？”木偶问她。眼看鼻子变得那么长，他着急得要命。 |
|
“Why do you say that?”asked Robin.
|
|
|
“你为什么这样说？”罗宾问。 |
|
“Why does mother seem to cry for no reason?
|
|
|
“为什么母亲总是无缘无故地哭？” |
|
“Why does she come here at all —who wants her？ Why doesn't she keep her silly old mug at home？
|
|
|
“她为什么要到这里来——谁需要她？她为什么不把她那副愚蠢的尊容留在家里？” |
|
“Why don't they live here?
|
|
|
“他们为什么不住在这里呢？” |
