|
As the predecessor of the puppet Manchuria Harmony Association, the puppet Harmony Party has not been given due attention to in the research cycle.
|
|
|
伪满协和党作为伪满协和会的前身，目前国内关于该问题的研究还不够深入和系统。 |
|
As the pregnant woman approaches the time to give birth, She writhes and cries out in her labor pains, Thus were we before You, O Lord.
|
|
|
赛26:17妇人怀孕、临产疼痛、在痛苦之中喊叫、耶和华阿、我们在你面前、也是如此。 |
|
As the preheater tower span of large scale NSP cement plant is great and the internal stress of single beam and pole is also great, steel structure and reinforced beam/pole be used widely because of their special performance.
|
|
|
摘要近十年来，由于大规模水泥厂窑尾塔架跨度大，单根梁柱的内力大，钢结构梁柱和钢管混凝土柱因其特有的性能优势得到了广泛的应用。 |
|
As the preset of language is very sensitive to and strongly dependent on the context of language with a strong reliance on the context, it is commonly believed by the field of linguistics that deem it as a pragmatic phenomenon.
|
|
|
由于预设对语境非常敏感，具有很强的语境依赖性，语言学界已基本达成共识，认为它是一种语用现象。 |
|
As the president, I must defend simultaneously the spirit and principles of democracy, freedom, and also rule of law.
|
|
|
作为总统，我必须要对民主，自由以及法制的原理精髓作辩护。 |
|
As the pressure on diaphragm (8) approaches a balance with the force exerted by adjusting spring (5), disc (20) is throttled to a position where just enough water flows to maintain the set delivery pressure.
|
|
|
当隔膜(8)上的压力接近等于调节弹簧(5)的弹簧力时，阀瓣(20)就进行节流状态，使得刚好有足够的水流来保持设置的输出压力。 |
|
As the price picks up ,enquiries will increase.
|
|
|
当价格回升时，询盘将会增加。 |
|
As the prices quoted are exceptionally low and likely to rise, we would advise you to accept the offer without delay.
|
|
|
由于所报价格特别低，并可能涨价，建议贵公司立即接受此报价。 |
|
As the principal made his rounds, he heard a terrible commotion coming from one of the classrooms.
|
|
|
校长正在视察各个教室，突然听见一间教室中传出骚乱声。 |
|
As the production of almonds has grown, the prices that the beekeepers can charge for their pollination services have increased.
|
|
|
随着杏仁产量的增加，养蜂人提供授粉服务收取的费用也水涨船高。 |
|
As the profession has raised the level of abstraction at which developers work, we have developed tools to map from one layer to the next automatically.
|
|
|
随着时间的过去，然而，新的抽象层次也开始正式形成，相应的工具如汇编器、预处理器和编译器开始出现以支持这些概念。 |
