|
Our worldwide corporate membership includes airframe and engine manufactures, avionics and systems integrators, suppliers and consultants.
|
|
|
工业界的会员包括飞机机体,发动机制造业,航空电子设备和系统集成商,供应商和顾问公司。 |
|
Our worst enemy may be ourselves. Corporate journalism, which dominates today, is squeezing quality to boost profits in the short term. Perversely, such tactics are ultimately likely to undermine us.
|
|
|
最大的敌人也许恰恰是我们自己。各家传媒企业为了短期的利益,制作的新闻报道质量粗糙,虽然今天还处于至高无上的地位,但长期下去,这样的经营方式必将损害我们的新闻事业。 |
|
Our worst misfortunes are those which never befall us.
|
|
|
最不幸的就是从来没有发生在我们身上的不幸事故。 |
|
Our yearning power is more important than our earning power.
|
|
|
欲望的力量比获取的吸引力重要得多。 |
|
Our years of effort has finally borne fruit now.
|
|
|
11我们多年的努力现在终于开花结果了。 |
|
Our young hearts beat a rhyme of “hope,hope…”.Just those numerous beats of hope produced a warm and enthusiastic movement of youth.
|
|
|
我们年轻的心脏,怦怦地响着“希望、希望……”的节奏,正是这无数的希望之声,奏出了青春年华的火红乐章。 |
|
Our youngest boy has gone down with mumps.
|
|
|
我们的小儿子得了腮腺炎. |
|
Our youngest child is six.
|
|
|
我们最小的孩子六岁. |
|
Our youngest son is getting on well at school.
|
|
|
我们的小儿子功课很有进展。 |
|
Our youth committee is going to clean up that eyesore.
|
|
|
我们的年轻委员要把那些看不顺眼的(丑恶)东西一扫而光。 |
|
Our “program” is so much more enormously complex, though, that we might like to define “thinking” in terms of the creativity that goes into writing a great play or composing a great symphony, in conceiving a brilliant scientific theory or a profound ethic
|
|
|
尽管我们的“程序”拥有更为巨大的复杂性,我们也许仍然喜欢用创造力来界定“思考”的含义,这里提及的创造力,是指用于创作一部伟大的戏剧或谱写一部伟大的交响乐,以及构思一个天才的科学理论或一个影响深远的伦理观念的创造力。 |