|
Excluded from this category are sole state-funded corporations in the limited liability corporations.
|
|
|
不包括有限责任公司中的国有独资公司。 |
|
Excluded under this heading are: raw materials, fuels, equipment, tools sold to enterprises, institutions and state farms for production purpose; commodities sold to trade establishments for re-selling; commissioned sales at second-hand shops; operational
|
|
|
不包括售给国民经济各部门企业、事业单位(包括国有经济的农场)生产经营用的各种原材料、燃料、设备、工具等和售给批发零售贸易业、餐饮业作为转卖用的商品、旧货寄售商店受托寄售卖出的商品、服务业的营业收入、邮局出售邮票的收入、自来水、电力、煤气生产(供应)单位的产品供应收入,也不包括农民之间的商品销售。 |
|
Excludes interest expense of Finance Businesses.
|
|
|
不含商业与消费金融公司的利息费用。 |
|
Excluding a tax benefit and legal and stock-based compensation charges, profit was 33 cents per share, 2 cents higher than Wall Street predicted.
|
|
|
扣除税项利益和延期期权的收费,每股盈利33美分,比华尔街的预期高2美分。 |
|
Excluding acquisitions and the impact of foreign exchange, organic revenue growth was 4.2%.
|
|
|
排除收购和外汇的影响,有机收入在此期间增长了4.2%。 |
|
Excluding food, the inflation rate is only 0.9%.
|
|
|
除食物以外,通货膨胀率仅为0.9%。 |
|
Excluding the charge, earnings fell, amid weakness at its U.S. division.
|
|
|
排除费用,收入掉落了,在在它的美国部门的软弱中。 |
|
Exclusion of Aborigines from the legal system.
|
|
|
四.对原住民族「排除法治」的暴力。 |
|
Exclusions are situations not covered by the insurer.
|
|
|
排除给付是指保险公司在某些情况下并不给付。 |
|
Exclusive Design: Single interface, save space.
|
|
|
独家设计,单一插槽接口,节省空间。 |
|
Exclusive French-Chinese, German-Chinese and Spanish-Chinese dictionaries using real female voice pronunciation for all vocabularies.
|
|
|
独有法汉、德汉、西汉辞典,所有词汇均采用真人女声发音系统。 |