|
Even more disturbing, one-third of the Santas admit to having children wet themselves while sitting on their laps.
|
|
|
最烦人的是,有三分之一的圣诞老人表示曾被坐在他们腿上的孩子们尿湿过。 |
|
Even more dramatically, relativistic chips could employ logic that is more sophisticated than the binary operations all computers now use.
|
|
|
更引人注目的是,相对论性晶片可运用比目前所有电脑用的二进位运算更复杂的逻辑。 |
|
Even more enonomical cutting machine. Cut for every conductive metal by compressed air.
|
|
|
具有超强切割能力;几乎所有的导电金属都可以通过空气等离子束予以切割。 |
|
Even more residents in Central Texas may be forced to evacuate after waking up to 18 inches of rain Wednesday morning.
|
|
|
在知悉周三早上的雨量将达到18英尺时,更多的居住在得克萨斯中部的居民将背井离乡。 |
|
Even more salient information may come from an interior view of the brain.
|
|
|
从大脑内部观测可能获得更显着的信息。 |
|
Even more serious, the effects are also irreversible.
|
|
|
更加严重的是,这些损害是无法恢复的。 |
|
Even more shocking is the fact that the number and rate of imprisonment have more than doubled over the past twenty years, and recidivism??
|
|
|
更让人吃惊的事实是监禁的数目和比例在过去的二十年中翻了一番还有余,以及累犯率?? |
|
Even more shocking is the fact that the number and rate of imprisonment have more than doubled over the past twenty years, and recidivism——that is the rate for re-arrest——is more than 60 percent.
|
|
|
更让人吃惊的事实是监禁的数目和比例在过去的二十年中翻了一番还有余,以及累犯率——即再次拘押的比例——为百分之六十强。 |
|
Even more so, now that we all weirdly have children of the same sort of age.
|
|
|
很奇怪的是我们(我和一婚所生的女儿)有了一样大的小孩子,现在变得更加亲密了. |
|
Even more startling is the fact that experiments with top grade electromagnetic shielding have shown that the mind/body attack signals penetrate the shielding as if it were not there.
|
|
|
甚至令人吃惊的事实是试验中最高级的电子屏蔽显示出对精神/身体攻击信号能够穿透防护宛如它们不存在一样。 |
|
Even more surprising, the eight authors, including prominent academics, a retired judge and two former advisers to PQ premiers, flatly announce that if the PQ declared independence after a slim majority in a referendum, it would doom the province to chaos
|
|
|
更加令人惊讶的是,这8个包括一名有声望的学者、一个退休的法官和两个前魁人党省长在内魁独中坚分子,在声明中坚决地指出,如果魁人党以独立公投中的微弱优势宣布魁北克独立,那注定将会使魁省陷入混乱,并很难获得国际社会的认可。 |