|
Men love to hear well of themselves.
|
|
|
阿谀奉承话,人们皆爱听。 |
|
Men love to talk on the phone.
|
|
|
男人喜欢煲电话粥。 |
|
Men love watches with multiple functions. My husband has one that is a combination address book, telescope and piano.
|
|
|
男人喜欢有很多功能的手表。我丈夫有一块手表———通讯录、望远镜和钢琴的集合体。 |
|
Men make houses; women make home.
|
|
|
有男可建房,无妇不成家。 |
|
Men make houses; women make homes.
|
|
|
男人兴置屋舍,女人创造家庭. |
|
Men may meet but mountains never.
|
|
|
人生何处不相逢. |
|
Men may not insist that their bride is a virgin any longer but they'll still avoid a girl who is known to have slept around.
|
|
|
男人们也许不再坚持他们的新娘必须是处女,但对一个众人皆知的乱搞男女关系的姑娘,却依然退避三舍。 |
|
Men may not spit in front of the opposite sex.
|
|
|
男性不可在异性面前吐痰。 |
|
Men mistakenly assume that as long as she says yes to his needs and requests, she is receiving equally what she wants.
|
|
|
男人误以为女人对他的要求说“好”时,她也平等地收到她所要的。 |
|
Men mistakenly expect women to think, communicate, and react the way men do; women mistakenly expect men to feel, communicate, and respond the way women do.
|
|
|
我们误以为知果配偶爱我们,他们必会以确定的方式来反应和表现——如同当我们爱某些人时的反应与表达方式一般。 |
|
Men need to adjust to dancing with a partner who has equally big hands.
|
|
|
男人们要适应和一个有着与自己同样大手的舞伴一起跳舞。 |