|
We are looking to build client portfolios into a more defensive battleship mode.
|
|
|
我们希望为客户建立防守型投资组合。 |
|
We are not automatically opposed to a change of ownership but we have to sit down and have their intentions explained.
|
|
|
“我们并不是一味的反对俱乐部易主,但是我们必须坐下来,听听他们的想法。 |
|
We are not aware of any interest from Real Madrid or Chelsea for Chivu,Pretti said. Chivu is happy in Rome and therefore, we haven′t sought another alternative.
|
|
|
“我们没有意识到皇马或者切尔西对齐沃感兴趣,”普莱蒂说。“乔沃在罗巴很开心,因此我们没有做其它的打算。” |
|
We are not going to apologize for prostitution but we are going to struggle for the dignity of the profession,Correia told Reuters.
|
|
|
柯瑞亚告诉路透记者:「我们不会为娼妓业道歉,我们现在要为这种职业争取尊严。」 |
|
We are not in a way to know what Mr. Bingley likes,said her mother resentfully, since we are not to visit.
|
|
|
她母亲气愤愤地说:“我们既然不预备去看彬格莱先生,当然就无从知道他喜欢什么。” |
|
We are not regular soldiers,he said. but we are defending our homes. For a militiaman to sacrifice himself is glorious.
|
|
|
“我们不是正规部队,”他说,“可是,我们是在保卫自己的家园。当一个民兵,牺牲了性命也是光荣的。” |
|
We are not stoning you for any of these,replied the Jews, but for blasphemy, because you, a mere man, claim to be God.
|
|
|
33犹太人回答说,我们不是为善事拿石头打你,是为你说僭妄的话。又为你是个人,反将自己当作神。 |
|
We are not terrorists, we are not anarchists, but we are against those people who blaspheme Islam,one protestor shouted, AP said.
|
|
|
“我们不是恐怖分子,我们不是无政府主义者,但是我们反对那些亵渎伊斯兰教的人“,一个示-威者对美联社记者喊着。 |
|
We are not vengeful at Chelsea. If he is afraid, it will only be if he does not have a clear conscience.
|
|
|
“我们没有复仇之意。如果他害怕,只能说明当时他居心不良。” |
|
We are not yet aware of any other counterfeit coins like this one,says Giovannelli.
|
|
|
吉欧瓦内利说:“我们目前还不知道有其它任何与这枚硬币类似的假币。” |
|
We are on top at the moment but not because of the club's financial power. We are in contention for a lot of trophies because of my hard work.
|
|
|
“我们此刻排第一不是因为俱乐部的财力。我们仍在竞争许多锦标是因为我的努力工作。” |