|
She'll have retired by then.
|
|
|
她到那时就要退休了. |
|
She'll have to arrange to look like the picture.” But thirty years later Gertrude Stein said that Picasso's painting of her was the only picture she knew that showed her as she really was.
|
|
|
但是三十年后格特鲁德·斯坦因却说，她的画像中惟有毕加索画的那幅表现了真真实实的她。 |
|
She'll have to stop at the bank on her way to the supermarket.
|
|
|
她得去超级市场的道上在银行停一下。 |
|
She'll have to wait here tomorrow.
|
|
|
明天她只好在这里等候。 |
|
She'll leave him a right smart when she passes on.
|
|
|
她去世后将会给他留下大笔财产。 |
|
She'll let you borrow the car if you twist her arm.
|
|
|
你要是硬要她把汽车借给你，她就借给你。 |
|
She'll murder you when she finds out what you've done.
|
|
|
等她发现你干了什么事的时候,她会把你给杀了。 |
|
She'll need luck to get out of a tight corner like that.
|
|
|
她要靠运气才能摆脱那样的困境。 |
|
She'll need to put a sock in it if she wants to attract audience to her show.
|
|
|
如果她想吸引观众看她的演出，那她就必须卖点劲。 |
|
She'll never finish in time.
|
|
|
她决不能按时完成. |
|
She'll prepare the food ahead of time and freeze it.
|
|
|
她提前准备好食物并冰冻起来. |
