|
Recent events have proved that their attitude to the government's new foreign policy is correct.
|
|
|
最近的事件证明他们对政府新的外交政策所持的态度是正确的。 |
|
Recent events make it likely that some migratory birds are now directly spreading the H5N1 virus in its highly pathogenic form. Further spread to new areas is expected.
|
|
|
最近的流感表明一些候鸟可直接传播高致病性的病毒并有可能进一步传播到其它地方。 |
|
Recent events that seem to correspond to the predictions of the mythic kingdom add strength to their belief.
|
|
|
像是符合神话王国预言的最近的事件强加入他们的信念里。 |
|
Recent evidence has shown that ensembles of neurons within the hippocampus, which had been activated during behavior are reactivated during periods of dreaming.
|
|
|
不过近期则有研究证据显示，在行为过程中已经被活化的海马迴神经元群集，会再度于作梦期间被活化。 |
|
Recent excavations suggest Durrington Walls closely mirrored Stonehenge, having its own impressive standing circle made of timber and an avenue that linked it to the River Avon.
|
|
|
最近的发掘表明，杜灵顿墙几乎与巨石阵互为镜像，它也有着自己的木阵和一条通往亚芬河的通道。 |
|
Recent figures show that it has knocked the yen off its perch as the world's third most popular reserve currency.
|
|
|
最近的数据表明它已经取代了日圆而成为世界上第三种最受欢迎的储备货币。 |
|
Recent government regulations require that electrical devices manufactured before 2001 carry stickers that declare them safe from electrical hazards.
|
|
|
最近政府法规要求2001年前生产的电子设备必须作出标识来承诺不含有害电子污染。 |
|
Recent governments have aimed to increase the homeownership rate substantially, even if effect of these policy inclinations on the overall importance of the tenure has, so far, been limited.
|
|
|
最近，政府已经确立了大力发展自有住房的目标，尽管到目前为止，这些倾向于自有住房整体重要性的政策效力还是有限的。 |
|
Recent guesthouse in what place?
|
|
|
最近的宾馆在什么地方？ |
|
Recent happenings were jumbled up in her nard with events recalled from early childhood.
|
|
|
近日发生的事件与她回忆起的童年早期的事件，在她脑中混在一起。 |
|
Recent happenings were jumbled up in his mind with events recalled from early childhood.
|
|
|
最后发生的事情，以及对早年一些事件的回忆，使他的头脑乱成一团。 |
