|
Cyclical economic downturns11 routinely dissolved worker collective actions, and wage reductions, though resisted, were common during downturns in the economy.
|
|
|
周期性经济低迷通常使工人的集体行动受到破坏，工资削减虽然受到抵制，但在经济不景气时也是司空见惯的。 |
|
Cyclically buoyant earnings are further encouraging companies to gear up – with the added benefit that high leverage can discourage private equity bidders.
|
|
|
周期性的收益增长，进一步鼓励企业提高杠杆比例，而这样做的另外一个好处在于，高负债率可以打消私人股本集团的收购兴趣。 |
|
Cycling also is the perfect buffer between work and home.
|
|
|
骑车也是工作和家庭之间的完美缓冲。 |
|
Cycling is my favorite sport.
|
|
|
骑脚踏车是我的最爱. |
|
Cycling looks a bit dangerous.
|
|
|
骑自行车看起来有点儿危险。 |
|
Cyclins help control progress through the various stages of the cell cycle by activating protein kinases (cyclin-dependent protein kinases).
|
|
|
它可以通过激活蛋白激酶来调节细胞周期中各个阶段的进行（细胞周期蛋白依赖性的蛋白激酶）。 |
|
Cyclist: The emission from automobiles is unbearable. After 1 or 2 hours of journey, I not only feel dizzy, but also experience throat pains.
|
|
|
自行车骑士：“来自车辆的排放物是无法忍受的。骑一、两个小时之后，我不仅感觉晕眩，而且也会喉咙痛。” |
|
Cyclists from around the world will compete, on a course that covers more than 3000km of road, to try to realize a lifelong dream of winning the Tour.
|
|
|
在3000多公里长的赛道之上，来自全球的自行车手将展开竞赛，力争实现称冠环法赛的毕生梦想。 |
|
Cyclists generally spend less energy in lower temperature.
|
|
|
这天因为气温较低,我相对的也用较少的能量. |
|
Cyclists should use bike lanes, stay as for right in the lane as possible, obey traffic rules, signal clearly and wear a helmet.
|
|
|
骑自行车的人应当骑在自行车道上并且尽可能靠右边行驶。遵守交通法规，用手势做出明确信号，并带上头盔。 |
|
Cyclists were manoeuvring on the practice track.
|
|
|
自行车运动员在练习用的车道上练习技巧. |
